Lyrics and translation Bo Burnham - All Eyes On Me

All Eyes On Me

Get your fuckin' hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me
Get your fuckin' hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me

Are you feeling nervous?
Are you having fun?
It's almost over
It's just begun
Don't overthink this
Look in my eye
Don't be scared, don't be shy
Come on in, the water's fine

We're goin' to go where everybody knows
Everybody knows, everybody, oh
We're goin' to go where everybody knows
Everybody knows

Get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ay, come on, get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
Get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me

You wanna hear a funny story?
So, uh, five years ago, I quit performing live comedy
Because I was beginning to have, uh, severe panic attacks while on stage
Which is not a great place to have them
So I, I quit, and I didn't perform for five years and I spent that time
Trying to improve myself mentally
And you know what?
I did
I got better
I got so much better, in fact
That in January of 2020
I thought, "You know what? I should start performing again"
"I've been hiding from the world and I need to re-enter"
And then, the funniest thing happened

Are you feeling nervous?
Are you having fun?
It's almost over
It's just begun
Don't overthink this
Look in my eye
Don't be scared, don't be shy
Come on in, the water's fine

You say the ocean's rising like I give a shit
You say the whole world's ending, honey, it already did
You're not gonna slow it, Heaven knows you tried
Got it? Good, now get inside

We're goin' to go where everybody knows
Everybody knows, everybody knows
We're goin' to go where everybody knows
Everybody knows

Come on, get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Hey, come on, get your fuckin' hands up
Get on out of your seats
All eyes on me, all eyes on me, yeah

Heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin' hands up
Get up, get up
I'm talkin' to you, get the fuck up

Get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Ay, fuckin' get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Come on, heads down, pray for me
Heads down now, pray for me
I said get your fuckin' hands up
Get on...
All eyes on me, all eyes on me

Tous les regards sur moi

Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi
Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi

Tu te sens nerveuse ?
Tu t'amuses ?
C'est presque fini
Ce n'est que le début
Ne réfléchis pas trop
Regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, ne sois pas timide
Viens, l'eau est bonne

On va aller là où tout le monde sait
Tout le monde sait, tout le monde, oh
On va aller là où tout le monde sait
Tout le monde sait

Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi
Allez, allez, lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, ouais
Têtes baissées, prie pour moi
Têtes baissées maintenant, prie pour moi
Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi

Tu veux entendre une histoire drôle ?
Alors, euh, il y a cinq ans, j'ai arrêté de faire de la comédie en direct
Parce que je commençais à avoir, euh, des crises de panique sévères sur scène
Ce qui n'est pas un endroit idéal pour les avoir
Alors j'ai, j'ai arrêté, et je n'ai pas joué pendant cinq ans et j'ai passé ce temps
À essayer de m'améliorer mentalement
Et tu sais quoi ?
Je l'ai fait
Je suis devenu meilleur
Je suis devenu tellement meilleur, en fait
Qu'en janvier 2020
Je me suis dit : « Tu sais quoi ? Je devrais recommencer à jouer »
« Je me suis caché du monde et j'ai besoin de revenir »
Et puis, la chose la plus drôle est arrivée

Tu te sens nerveuse ?
Tu t'amuses ?
C'est presque fini
Ce n'est que le début
Ne réfléchis pas trop
Regarde-moi dans les yeux
N'aie pas peur, ne sois pas timide
Viens, l'eau est bonne

Tu dis que l'océan monte comme si je m'en foutais
Tu dis que le monde entier est en train de finir, chérie, il est déjà fini
Tu ne vas pas le ralentir, Dieu sait que tu as essayé
Compris ? Bien, maintenant rentre

On va aller là où tout le monde sait
Tout le monde sait, tout le monde sait
On va aller là où tout le monde sait
Tout le monde sait

Allez, lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi
Hé, allez, lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, ouais

Têtes baissées, prie pour moi
Têtes baissées maintenant, prie pour moi
J'ai dit lève tes putains de mains
Lève-toi, lève-toi
Je te parle, lève-toi

Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi
Allez, putain, lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, ouais
Allez, têtes baissées, prie pour moi
Têtes baissées maintenant, prie pour moi
J'ai dit lève tes putains de mains
Lève-toi...
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi