Lyrics and translation Bo Burnham - Kill Yourself

Kill Yourself

Have you ever felt sad or lonely?
Have you ever felt two feet tall?
Have you ever thought
"Man, if only I was anybody else at all!"
They like to kick you when times get rough
And you give your all, but it's not enough
And sticks and stones might break your bones
But words can break your heart
But if you don't know where to go
I'll show you where to start
Kill yourself
It'll only take a minute
And you'll be happy that you did it
Just go over to your oven
And shove your head in it
Kill yourself
Really you should do it
There's, ah, really nothing to it
Just, ah, grab a mug and chug a cup of lighter fluid
Okay, now
I feel like you pulled back
Maybe it's on account of the fact that I was
Telling you to kill yourself over and over again
I'm just trying to make a simple point
That these-
That life's toughest problems don't have simple answers
You shouldn't just be brave
You shouldn't just roar
You shouldn't kill yourself
But I understand that
It's a sensitive subject and you're probably just hearing me say that
And I've dealt with, I don't want to be insen-
Look, I sound unempathetic
I sound mean and rude
Suicide is an epidemic
And I don't wanna be misconstrued
Signs of depression go overlooked
So if you're depressed
Then you need to book a therapy session
Talk about your depression
And let a professional hear it
But if you search for moral wisdom
Then kill yourself
It won't be painful
If you are able
To give a little kiss to an oncoming train
You'll kill yourself
It's over, mull it
There's a trigger, pull it
Get it through your head
"It" being a bullet
Stick your tongue in a plug
Suck a pipe of exhaust
Make some toast in the tub
Nail yourself to a cross
Hold your breath 'til it's gone
Drink a gallon of mace
Be gay in Iran
Let Oprah sit on your face
Jump off of a bridge
Skinny dip in a flood
Sky dive attached to a fridge
Drink a Haitian guy's blood
Break into the zoo
Give the tiger a shove
Eat a Phillip's head screw
Marry Courtney Love

Suicide

As-tu déjà ressenti de la tristesse ou de la solitude ?
As-tu déjà senti que tu mesurais deux pieds ?
As-tu déjà pensé
"Putain, si seulement j'étais quelqu'un d'autre !"
Ils aiment te donner des coups de pied quand les temps sont durs
Et tu donnes tout, mais ce n'est pas assez
Et les bâtons et les pierres peuvent te briser les os
Mais les mots peuvent te briser le cœur
Mais si tu ne sais pas où aller
Je vais te montrer par où commencer
Suicidons-nous
Ça ne prendra qu'une minute
Et tu seras heureux de l'avoir fait
Va juste à ton four
Et enfonce-y ta tête
Suicidons-nous
Vraiment, tu devrais le faire
Il n'y a, ah, vraiment rien à faire
Prends juste, ah, une tasse et avale une tasse de fluide inflammable
Ok, maintenant
J'ai l'impression que tu as reculé
Peut-être à cause du fait que j'étais
En train de te dire de te suicider encore et encore
J'essaye juste de faire un point simple
Que ces-
Que les problèmes les plus difficiles de la vie n'ont pas de solutions simples
Tu ne devrais pas juste être courageux
Tu ne devrais pas juste rugir
Tu ne devrais pas te suicider
Mais je comprends que
C'est un sujet sensible et tu m'entends probablement juste dire ça
Et j'ai eu à faire à, je ne veux pas être insen-
Regarde, j'ai l'air de manquer d'empathie
J'ai l'air méchant et impoli
Le suicide est une épidémie
Et je ne veux pas être mal interprété
Les signes de dépression sont passés sous silence
Donc si tu es déprimé
Alors tu dois réserver une séance de thérapie
Parle de ta dépression
Et laisse un professionnel l'entendre
Mais si tu cherches la sagesse morale
Alors suicide-toi
Ce ne sera pas douloureux
Si tu es capable
De donner un petit baiser à un train qui arrive
Tu te suicideras
C'est fini, réfléchis-y
Il y a une détente, tire
Fais passer ça dans ta tête
""Ça"" étant une balle
Mets ta langue dans une prise
Suce un tuyau d'échappement
Prépare des toasts dans le bain
Clouez-vous à une croix
Retenez votre souffle jusqu'à ce qu'il disparaisse
Buvez un gallon de mace
Soyez gay en Iran
Laissez Oprah s'asseoir sur votre visage
Saute d'un pont
Baignade en tenue d'Adam dans une inondation
Saut en parachute attaché à un réfrigérateur
Boire le sang d'un haïtien
Entrez dans le zoo
Donnez un coup de pouce au tigre
Mangez une vis à tête Phillips
Marier Courtney Love