Lyrics and translation Bo Burnham - Kill Yourself

Have you ever felt sad or lonely?
Have you ever felt two feet tall?
Have you ever thought
"Man, if only I was anybody else at all!"
They like to kick you when times get rough
And you give your all, but it's not enough
And sticks and stones might break your bones
But words can break your heart
But if you don't know where to go
I'll show you where to start
Kill yourself
It'll only take a minute
And you'll be happy that you did it
Just go over to your oven
And shove your head in it
Kill yourself
Really you should do it
There's, ah, really nothing to it
Just, ah, grab a mug and chug a cup of lighter fluid
Okay, now
I feel like you pulled back
Maybe it's on account of the fact that I was
Telling you to kill yourself over and over again
I'm just trying to make a simple point
That these-
That life's toughest problems don't have simple answers
You shouldn't just be brave
You shouldn't just roar
You shouldn't kill yourself
But I understand that
It's a sensitive subject and you're probably just hearing me say that
And I've dealt with, I don't want to be insen-
Look, I sound unempathetic
I sound mean and rude
Suicide is an epidemic
And I don't wanna be misconstrued
Signs of depression go overlooked
So if you're depressed
Then you need to book a therapy session
Talk about your depression
And let a professional hear it
But if you search for moral wisdom
Then kill yourself
It won't be painful
If you are able
To give a little kiss to an oncoming train
You'll kill yourself
It's over, mull it
There's a trigger, pull it
Get it through your head
"It" being a bullet
Stick your tongue in a plug
Suck a pipe of exhaust
Make some toast in the tub
Nail yourself to a cross
Hold your breath 'til it's gone
Drink a gallon of mace
Be gay in Iran
Let Oprah sit on your face
Jump off of a bridge
Skinny dip in a flood
Sky dive attached to a fridge
Drink a Haitian guy's blood
Break into the zoo
Give the tiger a shove
Eat a Phillip's head screw
Marry Courtney Love

Тебе когда-нибудь было грустно или одиноко?
Ты когда-нибудь чувствовал себя выше двух футов?
Ты когда-нибудь думал?
"Чувак, если бы я был кем-то еще!"
Они любят пинать тебя, когда наступают трудные времена.
Ты отдаешь все, но этого недостаточно.
И палки и камни могут сломать твои кости.
Но слова могут разбить твое сердце.
Но если ты не знаешь, куда идти ...
Я покажу тебе, с чего начать.
Убей себя!
Это займет всего минуту.
И ты будешь счастлива, что сделала это.
Просто иди в свою духовку.
И засунь в нее свою голову.
Убей себя!
Действительно, ты должен сделать это.
В этом нет ничего особенного.
Просто, ах, хватай кружку и выпей чашку более светлой жидкости.
Хорошо, сейчас.
Я чувствую, что ты отступил.
Может, это из-за того, что я была ...
Говорю тебе убивать себя снова и снова.
Я просто пытаюсь сделать простую мысль.
Что это...
У самых трудных жизненных проблем нет простых ответов.
Ты не должна быть храброй.
Ты не должен просто рычать.
Ты не должен убивать себя.
Но я понимаю, что ...
Это чувствительная тема, и ты, наверное, просто слышишь, как я говорю это.
И я разобрался с этим, я не хочу быть безразличным.
Послушай, я звучу неуместно.
Я звучу подло и грубо.
Самоубийство-это эпидемия.
И я не хочу, чтобы меня неправильно истолковали.
Признаки депрессии остаются незамеченными.
Так что если ты подавлен.
Тогда тебе нужно записаться на сеанс терапии.
Расскажи о своей депрессии.
И пусть это услышит профессионал.
Но если ты ищешь нравственную мудрость ...
Тогда убей себя.
Это не будет больно.
Если ты в состоянии ...
Подарить маленький поцелуй встречному поезду.
Ты убьешь себя.
Все кончено, подумай об этом.
Есть спусковой крючок, жми на него.
Забери это себе в голову.
"Это" - быть пулей.
Засунь свой язык в пробку.
Отсоси трубу выхлопа.
Сделай тост в ванной.
Прибей себя к кресту.
Задержи дыхание, пока оно не уйдет.
Выпей галлон булавы.
Будь геем в Иране.
Позволь Опре сидеть на твоем лице.
Прыгай с моста.
Купание нагишом в потоке.
Погружение в небо, прикрепленное к холодильнику.
Пей гаитянскую кровь.
Ворвись в зоопарк.
Дай тигру толчок.
Съешь головку Филиппа.
Жениться На Кортни Лав.