Lyrics and translation Bo Burnham - Microwave Popcorn

Microwave Popcorn

Could you turn my headphones? Turn up my head
Or, I'm the only one in here, so
I'm gonna turn up my own headphones for myself
Thank you, you're welcome

Tryna make microwave popcorn
In a microwave
I am on that wave, I am on that wave
Tryna make microwave popcorn

I take the packet out the plastic (takin' out the plastic, brrt)
Reading the directions on the back of the package (oh)
Orville Redenbacher, you're a savage (you a savage)
So let's get crackin' (tryna make microwave, ayy)

I put the packet on the glass (what glass?)
The little glass dish in the microwave (got it)
I close the door (which door?)
The door to the microwave (what is wrong with you?)
You follow all the rules when you're a studious guy (step one)
Insert the packet, set the power to high
Cook for one and a half minutes to two and a half minutes (mm, kind of a wide range)

Tryna make microwave popcorn (skibidi skibidi bap)
In a microwave (brrt)
I am on that wave, I am on that wave
Tryna make microwave popcorn

The popcorn's done (thank God!)
I open up the door, I take it out
Ah, shi-, goddamn, that's hot, super hot
Makes sense (I burned my fingies)
I open up the packet (the packet)
It smells smoky and the kernels are black, shit (no)
I burned it (no), I burned it (for real?)
Yes, for real, do you think you're helping by saying all this? (Tryna make microwave)

I'm givin' up (I'm done cookin' popcorn)
I'ma eat a bag of Skinny Pop (it's already popped)
I look back at the microwave, wait a minute
How'd I miss this button?
There's a button and the button says, "popcorn" (oh no)

On the microwave (there was a button that said "popcorn"?)
I am on that wave, I am on that wave (I shoulda hit that button, brrt)
Tryna make microwave popcorn (tryna make microwave, skibidi skibidi bap)
In a microwave (guys, stop)
I am on that wave, I am on that wave (everyone's talking at the same time, shut up, shut up!)
Tryna make microwave popcorn

Pop-corn au micro-ondes

Tu pourrais me monter le son de mes écouteurs ? Ou augmente le volume ?
Bon, en fait, je suis tout seul, donc
Je vais monter le son de mes écouteurs moi-même.
Merci, de rien.

J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes
Dans un micro-ondes
J’y suis, j’y suis.
J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes.

Je sors le sachet du plastique (je le sors du plastique, vroum)
Je lis les instructions au dos du sachet (oh)
Orville Redenbacher, tu es un sauvage (tu es un sauvage)
Alors, c’est parti (j’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes, ayy).

Je pose le sachet sur le verre (quel verre ?)
Le petit plat en verre dans le micro-ondes (compris)
Je ferme la porte (quelle porte ?)
La porte du micro-ondes (c’est quoi ton problème ?)
Tu suis toutes les règles quand tu es un élève assidu (étape un)
Tu insères le sachet, tu mets la puissance au maximum.
Fais cuire pendant une minute et demie à deux minutes et demie (mm, c’est une fourchette assez large).

J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes (skibidi skibidi bap)
Dans un micro-ondes (vroum)
J’y suis, j’y suis.
J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes.

Le pop-corn est prêt (merci Dieu !)
J’ouvre la porte, je le sors.
Ah, merde, bordel, c’est chaud, super chaud.
C’est logique (je me suis brûlé les doigts).
J’ouvre le sachet (le sachet)
Il sent la fumée et les grains sont noirs, merde (non)
Je l’ai brûlé (non), je l’ai brûlé (vraiment ?)
Oui, vraiment, tu penses m’aider en disant tout ça ? (J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes)

J’abandonne (j’en ai fini avec le pop-corn)
Je vais manger un sachet de Skinny Pop (il est déjà fait)
Je regarde le micro-ondes, attends une minute.
Comment j’ai pu manquer ce bouton ?
Il y a un bouton et le bouton dit « pop-corn » (oh non)

Sur le micro-ondes (il y avait un bouton qui disait « pop-corn » ?)
J’y suis, j’y suis (j’aurais dû appuyer sur ce bouton, vroum)
J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes (j’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes, skibidi skibidi bap)
Dans un micro-ondes (les gars, arrêtez)
J’y suis, j’y suis (tout le monde parle en même temps, tais-toi, tais-toi !)
J’essaie de faire du pop-corn au micro-ondes.