Lyrics and translation Bo Burnham - The Future

The Future

Wake up every morning at a quarter to ten
Like, "Am I dying? Is this real? Oh, right, it's this again"
I'm awoken by my daughter as she jumps in my bed
I'm only kidding, I don't have a kid
I crochet instead

Am I depressed? (Yeah)
Stressed? (Yeah)
It's anyone's guess
I'll bother getting better when I bother getting dressed
Is it gonna end? (Yeah)
When? (Never)
Alrighty then
It's just another day of hanging with my daughter

And I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh

Make it to the shower by a quarter to one
This bottle shampoos and conditions, it's a 2-for-1
I draw a little doggy on the fog of the glass
Just like the ones I used to draw back in geometry class

Am I depressed? (Yeah)
Stressed? (Yeah)
It's anyone's guess
I'll bother getting better when I bother getting dressed
Am I kinda hot? (No)
What? (Nothing)
That's what I thought
I bought an app to help me meditate that didn't work

I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh
I'm living in the future, uh-huh

Le Futur

Je me réveille tous les matins à dix heures moins le quart
Comme, "Est-ce que je suis en train de mourir ? Est-ce que c'est réel ? Oh, attends, c'est encore la même chose"
Je suis réveillé par ma fille quand elle saute dans mon lit
Je plaisante, je n'ai pas d'enfant
Je fais du crochet à la place

Je suis déprimé ? (Ouais)
Stressé ? (Ouais)
C'est à deviner
Je vais me donner la peine d'aller mieux quand je vais me donner la peine de m'habiller
Est-ce que ça va finir ? (Ouais)
Quand ? (Jamais)
Bon, d'accord alors
C'est juste un autre jour à passer avec ma fille

Et je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh

J'arrive à la douche à une heure moins le quart
Ce flacon de shampoing fait aussi conditionneur, c'est un 2-en-1
Je dessine un petit chien sur la buée de la vitre
Tout comme ceux que je dessinais en cours de géométrie

Je suis déprimé ? (Ouais)
Stressé ? (Ouais)
C'est à deviner
Je vais me donner la peine d'aller mieux quand je vais me donner la peine de m'habiller
Suis-je un peu beau ? (Non)
Quoi ? (Rien)
C'est ce que je pensais
J'ai acheté une application pour m'aider à méditer qui n'a pas fonctionné

Je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh
Je vis dans le futur, uh-huh