Lyrics and translation Bo Burnham - This Isn’t a Joke

This Isn’t a Joke

This isn't a joke
So don't joke about it
I'm takin' it slow
I don't wanna think about it

Look at my pores
I'm doing fine, 29, in my prime
I don't wanna talk about it
I am a weird looking dude

This isn't a joke
I don't wanna talk about it

That is a birth scar
I got that scar, uh, coming out of my mother
Yes-, are, are you supposed to see the top of your head
When you come out of your mother's, uh, pussy?
But the f-, I-, you saw my face, I came out face first
And look at me now, woo-hoo
Look at me, at me, at me

Ce n’est pas une blague

Ce n’est pas une blague
Alors ne plaisante pas à ce sujet
Je vais doucement
Je ne veux pas y penser

Regarde mes pores
Je vais bien, 29 ans, dans mon prime
Je ne veux pas en parler
Je suis un type bizarre

Ce n’est pas une blague
Je ne veux pas en parler

C’est une cicatrice de naissance
J’ai cette cicatrice, euh, en sortant de ma mère
Oui-, est-, est-ce que tu es censé voir le dessus de ta tête
Quand tu sors du, euh, vagin de ta mère ?
Mais le f-, j-, tu as vu mon visage, je suis sorti la tête la première
Et regarde-moi maintenant, ouais-ouais
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi