Lyrics and translation Bo Dean feat. Blu September - Gettin' Over U

Gettin' Over U

I kept you warm when life was getting colder
All ya tears that you cried out my tissue was ya shoulder
Flowers and surprises I went out the way to show ya
That if any man should have ya it should be me and they told ya
I'm the one, you had another one in mind you looked over
Lil me he belittled you ya heart got ran over
Now ya friends getting married having babies and the older
That you get you seeing loves hard to find and you a loner
Now ya teary eyed when you see me in passin'
Saying I belong to you like Lenny Kravitz
Talking bout what we could've been should've been
Would've been but it's because of you that we ain't
That we aren't that we won't cuz a nigga found better
Either it was never or real short was our forever
I think this verse for you is long overdue
It's safe to say that I'm finally getting over you

I love how it starts but hate the way it ends
Sometimes ya lover should've just stayed ya friend
Ain't No need to make up or even make amends
A path with you down love I'll never take again
I said it once I'll say it again I'm gettin over you

I think you only want me cuz another got me
Shit if ain't nobody have me you wouldn't care about me
Ya said when ya life's together you'd reconsider
Only thing that changed about it was another Nigga
Baby I ain't the one to sit around
It's a queen more worthy and deserving of this crown
Broken hearts broken promises shit ain't what it seems
I mistook a nightmare as the woman of my dreams
Sometimes all the signs be there turn away
Benefit of a doubt is a motherfucker and it hurts in ways
That'll make us lose hope for the real thing
Make us numb to love and we won't feel a thing
We put the ones who really love us through the same pain
Then when they find someone else they do the same thang
A verse like this was long over due
I knew my worth so it wasn't shit to get over you

I love how it starts but hate the way it ends
Sometimes ya lover should've just stayed ya friend
Ain't No need to make up or even make amends
A path with you down love I'll never take again
I said it once I'll say it again I'm gettin over you

T'oublier

Je te réchauffais quand la vie devenait plus froide
Toutes tes larmes que tu as versées, mon mouchoir était ton épaule
Des fleurs et des surprises, j'ai fait tout mon possible pour te montrer
Que si un homme devait t'avoir, c'était moi, et ils te l'ont dit
Je suis celui, tu avais un autre dans ta tête, tu regardais au-dessus
Petit moi, il te rabaissait, ton cœur a été écrasé
Maintenant, tes amies se marient, ont des bébés et plus tu
Vieillis, tu vois que l'amour est difficile à trouver et que tu es seule
Maintenant, tu as les larmes aux yeux quand tu me vois passer
Disant que je t'appartiens comme Lenny Kravitz
Parlant de ce que nous aurions pu être, aurions dû être
Aurait été, mais c'est à cause de toi que nous ne sommes pas
Que nous ne sommes pas, que nous ne serons pas, car un mec a trouvé mieux
Soit ce n'était jamais, soit notre pour toujours a été court
Je pense que ce couplet pour toi est en retard
Il est clair que j'arrive enfin à t'oublier

J'aime la façon dont ça commence, mais je déteste la façon dont ça se termine
Parfois, ton amant aurait dû rester ton ami
Pas besoin de se réconcilier ou même de faire amende honorable
Un chemin avec toi vers l'amour, je ne le prendrai plus jamais
Je l'ai dit une fois, je le redis, je t'oublie

Je pense que tu ne me veux que parce qu'un autre m'a
Merde, si personne ne m'avait, tu ne te soucierais pas de moi
Tu as dit que quand ta vie serait en ordre, tu reconsidérerais
La seule chose qui a changé, c'est un autre mec
Bébé, je ne suis pas celui qui va s'asseoir
C'est une reine plus digne et plus méritante de cette couronne
Cœurs brisés, promesses brisées, merde, ce n'est pas ce que ça semble
J'ai pris un cauchemar pour la femme de mes rêves
Parfois, tous les signes sont là, on se détourne
Le bénéfice du doute est un enfoiré et ça fait mal de plusieurs façons
Ça nous fera perdre espoir pour la vraie chose
Nous rendra insensibles à l'amour et nous ne sentirons rien
On fait passer les personnes qui nous aiment vraiment par la même douleur
Puis, quand ils trouvent quelqu'un d'autre, ils font la même chose
Un couplet comme celui-ci était en retard
Je connaissais ma valeur, donc ce n'était rien pour moi de t'oublier

J'aime la façon dont ça commence, mais je déteste la façon dont ça se termine
Parfois, ton amant aurait dû rester ton ami
Pas besoin de se réconcilier ou même de faire amende honorable
Un chemin avec toi vers l'amour, je ne le prendrai plus jamais
Je l'ai dit une fois, je le redis, je t'oublie