Lyrics and translation Bo Diddley - Back Home

Back Home

(Ho-ome)
(Crawl home)

You gonna be sorry that you left me alone
(You're going to be sorry)
Packed your bags and now you gone
(You're going to be sorry)
Tried ev'rything to get along with you
(You're going to be sorry)
I tried ev'ry little thing I knew how to do
(You're going to be sorry)
You don't love me, don't love me no mo'
Was that the reason why you wanna go-ooh
Back home?
(Go-ooh) back home

Told you baby that I will roam
(You're going to be sorry)
But all you could say was
You wanted to go home
(You're going to be sorry)
You know baby that I love you so
(You're going to be sorry)
Ain't no way that I can let you go
(You're going to be sorry)
You don't love me, that I know
A-that's the reason why you wanna
Go back ho-oome (back home)
Yea-ah! (go back crawlin')
(Crawl, back home)

*
Tell her!
Drive off in yo' droptop
She's bout to pack up, your trunk now
She's going to pack all, your clothes up
You better lock up, your droptop

You got to walk back, to yo' bus stop
She got the droptop, you got a bus stop
You got to lock up, your droptop
She's packin' her trunk, in your droptop

Give up, you messed up, she got the droptop
Give up, you messed up, you let it go, so
You pack the trunk up, she's at a bus stop
You pack the trunk up, she got her droptop

*

Tell her!
My own fault, you stole my droptop
You bout to drop by, to my bus stop
You bout to drive by, to my bus stop
You bout to walk back, to the bus stop

You got to walk back to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
Too bad you walked out, to the bus stop
Too bad you walked out, with the droptop

You bet you messed up, you better come back
You got to walk back, to that bus stop
She packed your trunks up, she's so fucked up
She packed your trunks up, she's so fucked up

*

Tell her!
You're fucked, so fucked up
You bout to fuck up, she's so fucked up
You going to fuck up, she's so fucked up
You bout to fuck up, with my droptop

You got to walk out, cause you're fucked up
You got to walk now, cause you fucked up
You got to walk out, cause you're fucked up
You bout to mess up, cause you're fucked up

Too bad you messed up, cause you're fucked up
You got the the droptop, cause you're fucked up
Too bad your luck's up, with my droptop
Too bad your luck's up, she's so fucked up

Took ya downtown just the other day
(You're going to be sorry)
People begin to crowd around and say
'You're going to be sorry'
You don't love me, love me, no mo'
(You're going to be sorry)
That the reason why you wanna go
(You're going to be sorry)
You don't love me, love me no mo'
But 'at a reason why you wanna go
Back ho-ome, back home

Yeah, yeah, yeah!

(Craa-awl) back home

(Too-bad-you-fucked-up, she-fucked-up-now)
(Too-bad-you-walked-off, you-re so-fucked-up).

Дорога домой

(До-мой)
(Ползи домой)

Ты пожалеешь, что оставила меня одного
(Ты пожалеешь)
Собрала вещи и теперь ты ушла
(Ты пожалеешь)
Я пытался сделать всё, чтобы с тобой поладить
(Ты пожалеешь)
Я испробовал всё, что мог
(Ты пожалеешь)
Ты меня больше не любишь, совсем не любишь
Вот почему ты захотела уйти-и-и
Обратно домой?
(Уйти-и-и) обратно домой

Я говорил тебе, детка, что буду бродить
(Ты пожалеешь)
Но всё, что ты могла сказать, это
Что ты хочешь домой
(Ты пожалеешь)
Ты знаешь, детка, что я так тебя люблю
(Ты пожалеешь)
Я никак не могу тебя отпустить
(Ты пожалеешь)
Ты меня не любишь, я это знаю
Вот почему ты хочешь
Вернуться домо-ой (обратно домой)
Да-а! (ползти обратно)
(Ползи, обратно домой)

*
Скажи ей!
Уезжай на своем кабриолете
Она сейчас соберет вещи в твой багажник
Она упакует всю твою одежду
Тебе лучше запереть свой кабриолет

Тебе придется пешком идти до остановки
У нее кабриолет, а у тебя автобусная остановка
Тебе придется запереть свой кабриолет
Она пакует свой багажник в твоем кабриолете

Сдавайся, ты облажался, у нее кабриолет
Сдавайся, ты облажался, ты все потерял, так что
Ты пакуешь багажник, она на автобусной остановке
Ты пакуешь багажник, у нее твой кабриолет

*

Скажи ей!
Сам виноват, ты украла мой кабриолет
Ты собираешься заехать на мою остановку
Ты собираешься проехать мимо моей остановки
Тебе придется идти пешком до остановки

Тебе придется идти пешком до остановки
Тебе придется идти пешком до остановки
Очень жаль, что ты ушла на автобусную остановку
Очень жаль, что ты ушла с кабриолетом

Поверь, ты облажалась, тебе лучше вернуться
Тебе придется идти пешком до этой автобусной остановки
Она собрала твои вещи, она совсем сдурела
Она собрала твои вещи, она совсем сдурела

*

Скажи ей!
Ты облажалась, совсем облажалась
Ты сейчас облажаешься, она совсем сдурела
Ты облажаешься, она совсем сдурела
Ты сейчас облажаешься с моим кабриолетом

Тебе придется уйти, потому что ты облажалась
Тебе придется идти сейчас, потому что ты облажалась
Тебе придется уйти, потому что ты облажалась
Ты сейчас облажаешься, потому что ты облажалась

Очень жаль, что ты облажалась, потому что ты облажалась
У тебя кабриолет, потому что ты облажалась
Очень жаль, что тебе не повезло с моим кабриолетом
Очень жаль, что тебе не повезло, она совсем сдурела

Отвез тебя в центр города буквально на днях
(Ты пожалеешь)
Люди начали собираться вокруг и говорить
(Ты пожалеешь)
Ты меня больше не любишь, совсем не любишь
(Ты пожалеешь)
Вот почему ты хочешь уйти
(Ты пожалеешь)
Ты меня больше не любишь, совсем не любишь
Вот почему ты хочешь уйти
Обратно домо-ой, обратно домой

Да, да, да!

(Ползи-и-и) обратно домой

(Очень-жаль-что-ты-облажалась, она-теперь-облажалась)
(Очень-жаль-что-ты-ушла, ты-совсем-облажалась).