Lyrics and translation Bo Diddley - Bo Meets The Monster

Bo Meets The Monster

I was sittin' in my front room
I heard a loud crash
I run to the window to see what was there
Out into trouble my old apple tree
There was a one-eyed-purple-people-eater
Lookin' at me
He yelled, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

I jumped in my plane
And I took to the clouds
I had to go see what the mess all about-a
A-this mess my mother did not understand
All these funny lookin' people from another land
He hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

My baby standing in the do' and she was hollin' real loud
'Bo Diddley, Bo Diddley, don't leave me in this house'
I said, 'Take it easy baby, you know I've got to go'
I said, 'Lock all the windows and bolt all the do's'
She hollered, 'Ooh-ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

(Instrumental)

A-when I saw their master boy, you oughta see
He was a-wiggling and a-grinnin' and a-stigglin' at me
I jumped in my plane and I made it back home
The purple people eaters had my baby and gone
I hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'.

Bo Rencontre Le Monstre

J'étais assis dans mon salon
J'ai entendu un grand bruit
Je cours à la fenêtre pour voir ce qu'il y a
Dans ma cour mon vieux pommier
Il y avait un mangeur de gens violet à un œil
Il me regardait
Il a crié: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

J'ai sauté dans mon avion
Et j'ai pris les airs
Je devais aller voir ce qui se passait
Ce désordre, ma mère ne comprenait pas
Tous ces gens bizarres d'un autre pays
Il a crié: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

Ma chérie était debout à la porte et elle criait très fort
'Bo Diddley, Bo Diddley, ne me laisse pas dans cette maison'
J'ai dit: 'Calme-toi chérie, tu sais que je dois y aller'
J'ai dit: 'Verrouille toutes les fenêtres et ferme toutes les portes'
Elle a crié: 'Ooh-ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

(Instrumental)

Quand j'ai vu leur maître, tu devrais voir
Il se tortillait, souriait et me fixait
J'ai sauté dans mon avion et je suis rentré à la maison
Les mangeurs de gens violets avaient pris ma chérie et sont partis
J'ai crié: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'.