Bo Diddley - Bo's Vacation (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bo Diddley - Bo's Vacation (Remastered)




Bo's Vacation (Remastered)
Каникулы Бо (Remastered)
-Say Joe
-Слушай, Джо!
-Yeah?
-А?
-I heard you're gonna take a vacation
слышал, ты в отпуск собрался.
-Yes man, I'm going home
-Да, мужик, я домой еду.
-Going home to see your old lady, huh
-Домой, к своей старушке, да?
-Yeah, how'd you know?
-Ага, как догадался?
-Well I just, ah, figured so
-Да я просто, э-э, подумал.
-You're gonna call and let her know you're coming, ain't ya
-Позвонишь, предупредишь её, что едешь?
-No, I don't need to call my wife and let her know I'm coming home
-Не, моей жене не нужно звонить и предупреждать, что я еду домой.
-Are you a fool?
-Ты что, сдурел?
-You know, you been gone a long time
-Ты же давно в отъезде.
-Yeah, I know it but I still, uh
-Да, знаю, но я всё равно, э-э...
-Still don't have to call home
-Всё равно не буду звонить домой.
-If I was you I'd call home
бы на твоём месте позвонил.
-You know I'm goin' on a vacation too
-Знаешь, я тоже в отпуск собираюсь.
-You is? When, when you leavin'
-Да что ты? А когда, когда уезжаешь?
-I'm leaving in the morning
-Утром уезжаю.
-Well, I'm leaving the day after you leave
-Ну, я на следующий день после тебя уезжаю.
-Yep, don't be in no hurry to get home, you hear
-Ага, не спеши домой, слышишь?
-But if I were you, I'd sure call her
-Но я бы на твоём месте позвонил ей.
-She might tell you to hold it up for a few days
-Она же может сказать тебе, чтобы ты ещё пару деньков перекантовался.
-Well, I'll see you later, Joe
-Ладно, увидимся позже, Джо.
-Take it easy, man
-Давай, не скучай.
-Man, I sure wish I could leave here today
-Блин, вот бы мне сегодня уехать отсюда.
-Why you wish you could leave here today?
-Чего это тебе сегодня уехать приспичило?
-Man, old Tim's gone already, he gone on that vacation
-Да старина Тим уже уехал, в отпуск укатил.
-He live about 35 miles from me
-Он живёт в 35 милях от меня.
-He do?
-Да ну?
-Yeah
-Ага.
-I'm going home too
тоже домой еду.
-When you leavin'?
ты когда?
-I'm leaving the day after tomorrow
-Послезавтра уезжаю.
-Yeah, I heard old Tim gone already
-Ага, я слышал, старина Тим уже уехал.
-Well fellas, it's time for me to be checkin' out
-Ну, ребята, мне пора сматываться.
-I'll be back in 2 days"
-Вернусь через пару деньков.





Writer(s): Elias Mcdaniel

Bo Diddley - 100 - 100 Original Tracks (Remastered)
Album
100 - 100 Original Tracks (Remastered)
date of release
25-04-2013

1 Pretty Thing (Remastered)
2 Mr. Kruschev (Remastered)
3 She's Fine, She's Mine (Remastered)
4 I Love You So (Remastered)
5 My Babe (Remastered)
6 Diddling (Remastered)
7 Pretty Girl (Remastered)
8 Help Out (Remastered)
9 Limber (Remastered)
10 Don't Let It Go (Hold On to What You Got) (Remastered)
11 Willie and Lillie (Remastered)
12 Who Do You Love (Remastered)
13 Lazy Women (Remastered)
14 Who May Your Lover Be (Remastered)
15 I'm Hungry (Remastered)
16 Hey Bo Diddley (Remastered)
17 Gimme Gimme (Remastered)
18 Moon Baby (Remastered)
19 Dancing Girl (Remastered)
20 Aztec (Remastered)
21 Cheyenne (Remastered)
22 I'm Sorry (Remastered)
23 Say Man (Remastered)
24 Same Old Thing (Remastered)
25 Hate to See You Go (Remastered)
26 Love Me (Remastered)
27 Ride On Josephine (Remastered)
28 Scuttle Bug (Remastered)
29 I'm a Man (Remastered)
30 Watusi Bounce (Remastered)
31 Before You Accuse Me (Remastered)
32 Mumblin' Guitar (Remastered)
33 Mona (Remastered)
34 Run Diddley Daddy (Remastered)
35 Back Home (Remastered)
36 Hey Little Schoolgirl (Remastered)
37 Hush Your Mouth (Remastered)
38 Down Home Special (Remastered)
39 Crackin' Up (Remastered)
40 I Can Tell (Remastered)
41 Little Girl (Remastered)
42 Bo's Guitar (Remastered)
43 Before You Acuse Me (Remastered)
44 Come On Baby (Remastered)
45 You All Green (Remastered)
46 Love Is a Secret (Remastered)
47 Diana (Remastered)
48 Put the Shoes On Willie (Remastered)
49 Shank (Remastered)
50 Detour (Remastered)
51 Bo's Blues (Remastered)
52 She's Alright (Remastered)
53 Congo (Remastered)
54 Bo's Vacation (Remastered)
55 Walkin' and Talkin' (Remastered)
56 Pills (Remastered)
57 Gun Slinger (Remastered)
58 Hey Good Looking (Remastered)
59 Bo's a Lumber Jack (Remastered)
60 Billy's Blues, Pt. 1 And Pt. 2 (Remastered)
61 Say Boss Man (Remastered)
62 Baby You're My Only Love (Remastered)
63 Dearest Darling (Remastered)
64 All Together (Remastered)
65 Bo's Bounce (Instrumental - Remastered)
66 Bo Diddley (Remastered)
67 Diddy Wah Diddy (Remastered)
68 Bo Diddley Is a Lover (Remastered)
69 Oh Yeah (Remastered)
70 The Story of Bo Diddley (Remastered)
71 Bo Diddley Is Loose (Remastered)
72 I'm Looking for a Woman (Remastered)
73 You Don't Love Me (You Don't Care) [Remastered]
74 Roller Coaster (Remastered)
75 I Know (Remastered)
76 Extra Read All About It - Ben (Remastered)
77 Meet You On Saturday (Remastered)
78 You Can't Judge a Book By Its Cover (Remastered)
79 Here 'tis (Remastered)
80 Let Me in (Remastered)
81 Bo Meets the Monster (Remastered)
82 Mama Mia (Remastered)
83 Hong Kong Mississippi (Remastered)
84 Road Runner (Remastered)
85 The Clock Strikes Twelve (Remastered)
86 The Twister (Remastered)
87 Deed and Deed I Do (Remastered)
88 Cadillac (Remastered)
89 Bring It to Jerome (Remastered)
90 Live My Life (Remastered)
91 Doing the Crawdaddy (Remastered)
92 Craw-Dad (Remastered)
93 I Know (I'm Alright - Remastered)
94 Cops and Robbers (Remastered)
95 No More Lovin' (Remastered)
96 Doin' the Jaguar (Remastered)
97 Diddley Daddy (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.