Lyrics and translation Bo Diddley - Hong Kong, Mississippi

Hong Kong, Mississippi

Dearest darling
Dearest darling
Dearest darling
Don't you know, the Lord above, created you, just for me to love
Picked you out, from all the rest, because he knew I loved you best
Dearest darling
Dearest darling
Dearest darling, take my hand, take my hand
I once had a heart, so trill and true
But now it's gone, from me to you
Take care of it, like I have done
For you have two hearts, and I have none
Dearest darling
Dearest darling
Dearest darling
If I get to heaven, before you do
I'll try to make a hole, and pull you thru
Dearest, dearest. dearest.
If I go to heaven, and you not there,
I'm gonna write your name, on the heavenly stair
If you aren't there, by turn of day,
Then I know baby, you know the way
Dearest, dearest, dearest
O sweet baby, o sweet baby...

Hong Kong, Mississippi

Ma très chère
Ma très chère
Ma très chère
Ne sais-tu pas, mon Dieu, qu'il t'a créée juste pour que je t'aime ?
Il t'a choisie parmi toutes les autres, car il savait que je t'aimais le plus.
Ma très chère
Ma très chère
Ma très chère, prends ma main, prends ma main.
J'avais autrefois un cœur, si joyeux et vrai.
Mais il est parti de moi, pour toi.
Prends-en soin, comme je l'ai fait.
Car tu as deux cœurs, et moi, je n'en ai plus.
Ma très chère
Ma très chère
Ma très chère
Si j'arrive au paradis avant toi,
J'essaierai de faire un trou et de te tirer.
Ma très chère, ma très chère, ma très chère.
Si je vais au paradis, et que tu n'y sois pas,
J'écrirai ton nom sur l'escalier du paradis.
Si tu n'es pas là, avant le jour,
Alors je sais, mon bébé, que tu connais le chemin.
Ma très chère, ma très chère, ma très chère.
Oh mon doux bébé, oh mon doux bébé...