Lyrics and translation Bo Diddley - I'm Looking For A Woman

I'm Looking For A Woman

(Ellas McDaniel) 1956

I'm looking for a woman,
That will work to set me down,
I'm looking for a woman,
That will work to set me down,
I've bin looking all night long,
She can't be found.

Well I met one last night,
And I told her what I liked,
Well I met one last night,
And I told her what I liked,
She said get away from here country boy,
Go back to your countryside.

Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well if I had you baby,
You wouldn't be lookin' back at me.

Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well now bye-bye baby,
With a tear in your eye.

Je recherche une femme

(Ellas McDaniel) 1956

Je cherche une femme,
Qui me fera sentir bien,
Je cherche une femme,
Qui me fera sentir bien,
Je l'ai cherchée toute la nuit,
Je ne l'ai pas trouvée.

J'en ai rencontré une hier soir,
Et je lui ai dit ce que j'aimais,
J'en ai rencontré une hier soir,
Et je lui ai dit ce que j'aimais,
Elle m'a dit de me tirer d'ici, petit gars de la campagne,
Retourne dans ta campagne.

Dis-moi, chérie,
Qu'est-ce que tu vois de mal en moi,
Dis-moi, chérie,
Qu'est-ce que tu vois de mal en moi,
Si je t'avais, chérie,
Tu ne me regarderais plus du tout.

Alors, au revoir, maman,
Chérie, au revoir, toi,
Alors, au revoir, maman,
Chérie, au revoir, toi,
Eh bien, au revoir, chérie,
Avec une larme à l'oeil.