Lyrics and translation Bo Diddley - I'm Looking For A Woman

I'm Looking For A Woman

(Ellas McDaniel) 1956

I'm looking for a woman,
That will work to set me down,
I'm looking for a woman,
That will work to set me down,
I've bin looking all night long,
She can't be found.

Well I met one last night,
And I told her what I liked,
Well I met one last night,
And I told her what I liked,
She said get away from here country boy,
Go back to your countryside.

Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well if I had you baby,
You wouldn't be lookin' back at me.

Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well now bye-bye baby,
With a tear in your eye.

Я ищу женщину

(Эллас Макдэниел) 1956

Я ищу женщину,
Которая захочет удержать меня,
Я ищу женщину,
Которая захочет удержать меня,
Я ищу всю ночь напролёт,
Но всё никак не могу найти.

Вот, я встретил одну вчера вечером,
И сказал ей, что мне нравится,
Вот, я встретил одну вчера вечером,
И сказал ей, что мне нравится,
Она ответила: "Убирайся отсюда, деревенщина,
Возвращайся в свою деревню".

Ну скажи мне, детка,
Что ты нашла во мне не так,
Ну скажи мне, детка,
Что ты нашла во мне не так,
Если бы ты была моей, детка,
Ты бы не стала оглядываться на меня.

Что ж, прощай, детка,
Малышка, пока-пока,
Что ж, прощай, детка,
Малышка, пока-пока,
Ну а теперь пока-пока, детка,
Со слезами на глазах.