Lyrics and translation Bo Diddley - Not Guilty

Not Guilty

Around the world and gone again
(Bo Diddley, Bo Diddley, where'd you stay?)
In Philly at night and New Orleans in the day
(Bo Diddley, Bo Diddley, where'd you eat?)
In a little cafe on Rampart Street

(Did you kill a man named Bob?)
To make my baby a Sunday coat
(Is it true you bought her that cat?)
Yes, to make my baby a Sunday hat
(Bo Diddley, why do they call you a man?)
Because I killed him with my bare hand

Now, uh, lookie here, this ah, gonna take about a two bar recess

(Why, Diddley boy, you treat 'em like gold?)
DJ said I got so much sold
(Is it true that the women faint?)
Well some of 'em do and some of 'em cain't
(Why do the women bow at your feet?)
Just to hear me holler "Hey Bo Diddley"
(One more question before you go)
Well, well jury would you like to know?
(Is it true you bought a Cadillac?)
Well, they finally come and took it back

Well this court finds Bo Diddley not guilty
Case dismissed

Pas Coupable

Autour du monde et reparti
(Bo Diddley, Bo Diddley, où as-tu dormi?)
À Philly la nuit et à La Nouvelle-Orléans le jour
(Bo Diddley, Bo Diddley, où as-tu mangé?)
Dans un petit café sur Rampart Street

(As-tu tué un homme nommé Bob?)
Pour faire à ma chérie un manteau du dimanche
(Est-ce vrai que tu lui as acheté ce chat?)
Oui, pour faire à ma chérie un chapeau du dimanche
(Bo Diddley, pourquoi t'appellent-ils un homme?)
Parce que je l'ai tué à mains nues

Bon, eh bien, écoutez, ça va prendre une pause d'environ deux mesures

(Pourquoi, Diddley boy, tu les traites comme de l'or?)
Le DJ a dit que j'ai vendu tellement de choses
(Est-ce vrai que les femmes s'évanouissent?)
Eh bien, certaines le font et d'autres ne le peuvent pas
(Pourquoi les femmes s'inclinent-elles à tes pieds?)
Juste pour m'entendre crier "Hey Bo Diddley"
(Une dernière question avant que tu ne partes)
Eh bien, eh bien, jury, aimeriez-vous savoir?
(Est-ce vrai que tu as acheté une Cadillac?)
Eh bien, ils sont finalement venus et l'ont reprise

Eh bien, ce tribunal déclare Bo Diddley non coupable
Affaire classée