Lyrics and translation Bo Diddley - Say Boss Man [alternate version - Undubed]

Say Boss Man [alternate version - Undubed]

I got nineteen kids and all got to eat
Eighteen of them need shoes on their feet
Boss man, can't you see?
All nineteen kids I got to feed
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Early this morning there's a knock on the door
Don't pay the rent, boy, you got to go
Three days, three months in arrears
Five days notice you move away from here

Work all day and the overtime
Nineteen kids drive you out of my mind
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Place I used to work, they went on sack
No use trying, they'll never take me back

Dis, mon chéri [version alternative - Undubed]

J'ai dix-neuf enfants et tous doivent manger
Dix-huit d'entre eux ont besoin de chaussures à leurs pieds
Mon chéri, tu ne vois pas ?
J'ai dix-neuf enfants à nourrir
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Tôt ce matin, il y a eu un coup à la porte
Ne paye pas le loyer, mon garçon, tu dois partir
Trois jours, trois mois d'arriérés
Un préavis de cinq jours, tu déménages d'ici

Travail toute la journée et les heures supplémentaires
Dix-neuf enfants me rendent fou
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

L'endroit où je travaillais, ils ont fait des licenciements
Inutile d'essayer, ils ne me reprendront jamais