Lyrics and translation Bo Diddley - Signifying Blues - Extended Version

(Well, well)

('At sho' is a old man there playin' that guitar)
(My, you look ten days older than water)
Hee-hee
Say, look here!
(A-what dat?)
It look like your process took a recess
(Ha-ha)
(A-that's alright, at least I can afford to get one)
(You wear one of them do-it-yo'self job things)
Eee

(Say!)
Yeah
(I wrote a song about you)
Lemme hear it!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
You just shove on in there, a-he-he
(Alright)

(You is one ugly child, who can yo' mama be?)
He-he
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Go ahead sing it, lemme hear it, man
Lay it down there to me
(Well, if I was yo' daddy I'll go an jump in the sea)
(No, I ain't gonna talk about you like that)
(After all, it wasn't yo' fault)
He-ee

Look it, here!
(Ya)
I heard you had a new job, too
(I'sn't that right?)
You wanna hear what kinda job I heard that you had?
(And what kinda job I got, now?)
Standin' out front of a doctor's office makin' people sick
A-hee-hee
(That's alright, I heard some'in about you, too)
You heard nothin' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo' head
To keep from comin' towards yo' face)
He-he-he

(Say!)
Yeah
(I wonder what you would-a been if you would-a lived?)
What's that?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
You, wait a minute
Now, I dare you to say it, again
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
Yo daddy! hee-hee

(Hey, there!)
Yeah
(Did yo' mama ever have any children?)
A-wh-what?
(Did yo' mama ever have any children?)
Hoo, I betcha yo' ma didn't raise no dummys either did she?
(She musta raised one I'm up here wit' you)
Yeah

Say, look here!
(What dat?)
What size shoes you wear?
(Ten n' half)
Yeah
(I right)
I figured you was gon' say that
Yo' feet look like you got on violin cases
A-hee-hee

(Say, now)
Yeah
(What air force you belong to?)
The same one yo' daddy belong to
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
A hee-hee

Say, look-it-hee
(Yeah)
You've got on a thirty-five dollar bow tie
(Hmm, that right)
Fifty-five dollar white shirt
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
Eighty-five dollar pair a pants
(Yeah)
Sixty-five dollar pair a shoes
(A-ha)
And no underwear
(That's alright)
(The reason I ain't wearin' none a them
Yo' wife couldn't afford to buy 'em)
He-hee

(Hey, there!)
Yeah
(I don't need you to play that thing)
You act like I could be replaced, huh?
(There's other guitar players, ya know)
Ain't no mo' like me!
(I know it, one like you is enough!)
He-hee

Ooo.

(Хорошо, хорошо)

("Ат шо" - это старик, играющий на этой гитаре)
(Боже, ты выглядишь на десять дней старше воды)
Хи-хи
Послушайте, послушайте!
(А-какой дат?)
Похоже, ваш процесс взял перерыв.
(Ха-ха)
(а-все в порядке, по крайней мере, я могу себе это позволить)
(Ты носишь одну из этих рабочих штучек "Сделай сам")
Эээ

(Скажи!)
Да
(Я написал песню о тебе)
Дай мне послушать!
(Ты шо, хочешь это услышать?)
Я хочу услышать все это, не обращая внимания на темп.
Ты просто засовываешься туда, а-хе-хе
(Хорошо)

(Ты-уродливый ребенок, кем же может быть твоя мама?)
Хе-хе
(о, у меня есть сумасшедший куплет, хочешь его услышать?)
Давай, пой, дай мне послушать, чувак.
Положи его сюда ко мне.
(Ну, если бы я был твоим папочкой, я бы пошел и прыгнул в море)
(Нет, я не собираюсь говорить о тебе так)
(В конце концов, это была не твоя вина)
Хе-и

Посмотри сюда!
(Да)
Я слышал, у тебя тоже новая работа.
(Разве я не прав?)
Хочешь послушать, что за работа, как я слышал, у тебя была?
(И что за работа у меня теперь?)
Стоя перед кабинетом врача, ты заставляешь людей болеть.
А-хи-хи
(все в порядке, я тоже кое-что слышал о тебе).
Ты ничего обо мне не слышал.
(Да, я так и сделал)
(Я слышала, что ты такой уродливый
Что когда ты плачешь, слезы текут по спине-по твоей голове.
Чтобы не приближаться к твоему лицу)
Хе-хе-хе

(Скажи!)
Да
(Интересно, кем бы ты был, если бы жил?)
Что это такое?
(Я сказал, Интересно, кем бы ты был, если бы жил?)
Ты, подожди минутку.
А теперь, смею вас попросить, повторите это еще раз.
(Я сказал, Интересно, кем бы ты был, если бы жил?)
Эй, папочка! хи-хи

(Эй, там!)
Да
(У твоей мамы когда-нибудь были дети?)
Ч-ч-что?
(У твоей мамы когда-нибудь были дети?)
Ху, держу пари, твоя мама тоже не растила манекенов, не так ли?
(Она, должно быть, вырастила одного, я здесь с тобой)
Да

Послушайте, послушайте!
(Что случилось?)
Какой размер обуви ты носишь?
(Десять с половиной)
Да
(Я прав)
Я так и думал, что ты скажешь это.
Твои ноги выглядят так, будто ты надел футляры от скрипки.
А-хи-хи

(Скажи, сейчас же)
Да
(К каким военно-воздушным силам вы принадлежите?)
Тот самый, которому принадлежит твой папочка.
(Я так и думал, я видел этот пропеллер у тебя на шее)
Хи-хи

Скажи, посмотри-ка!
(Да)
На тебе галстук-бабочка за тридцать пять долларов.
(Хм, правильно)
Белая рубашка за пятьдесят пять долларов.
(Ага)
Пальто за сто пятьдесят долларов
(Шо нуфф)
Восемьдесят пять долларов за штаны.
(Да)
Шестьдесят пять долларов за пару туфель.
(А-ха)
И никакого нижнего белья.
(Это нормально)
(причина, по которой я их не ношу
Твоя жена не могла позволить себе купить их.)
Хи-хи

(Эй, там!)
Да
(Мне не нужно, чтобы ты играл на этой штуке)
Ты ведешь себя так, будто меня можно заменить, а?
(Знаешь, есть и другие гитаристы)
Никто не сравнится со мной!
(Я знаю, одного такого, как ты, достаточно!)
Хи-хи

ООО.