Lyrics and translation Bo Diddley - Story of Bo Diddley

Story of Bo Diddley

I was born one night about twelve o'clock
(Ha-ha-ha)
I come in this world playin' a gold guitar
My father was around stickin' out his chest
(Hee-hee)
A-now, mama this boy he gon fee' you a mess
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Yeah! Yea-ha, Ooh, uh-huh

Now, people came from miles around
Yeah, just to hear my little guitar sound
Now, some of 'em said I had what it takes
If I keep on practice I'd be famous one day
(Ha-ha)
Woo, I'm a mess!
I'm a killer-diller
Uh-huh, yea-hey, a-uh, uh-huh

Early in the middle of the night
A car drove up with four headlights
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Now, a man stepped out wit' a long cigar
He said, 'Sign this line and I can make you a star'
(Ha-ha-ha-ha-ha)
I said, 'Now, what's in it man, what's in it for me?'
He says, 'I'd, play yo' guitar son and wait an see'
Here I am! (heh-heh-heh, heeee)
The girls liked me, they say, 'It's crazy, it sound nice
Uuh-uuh

My first engagement was in Chicago

I played fo' some people I'd never seen before

It was good too (ha-ha-ha-ha)

They like it

Sound nice

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Yeah, ah-ha-ha-ha

Yeah, man

FADES-
I'm killer-diller

I'm 'on killa diller.

L'histoire de Bo Diddley

Je suis né une nuit vers minuit
(Ha-ha-ha)
Je suis venu au monde en jouant d'une guitare dorée
Mon père était là, se tenant la poitrine
(Hee-hee)
Eh bien, maman, ce garçon va te faire vivre un enfer
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Ouais ! Yea-ha, Ooh, uh-huh

Les gens venaient de loin
Ouais, juste pour entendre le son de ma petite guitare
Certains disaient que j'avais ce qu'il fallait
Si je continuais à m'entraîner, je serais célèbre un jour
(Ha-ha)
Woo, je suis un désastre !
Je suis un tueur-diller
Uh-huh, yea-hey, a-uh, uh-huh

Tôt au milieu de la nuit
Une voiture est arrivée avec quatre phares
(Ha-ha-ha-ha-ha)
Un homme est sorti avec un long cigare
Il a dit : 'Signe cette ligne et je peux faire de toi une star'
(Ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai dit : 'Alors, qu'est-ce qu'il y a dedans, qu'est-ce qu'il y a pour moi ?'
Il a dit : 'Je vais jouer de ta guitare, mon fils, et attends de voir'
Me voilà ! (heh-heh-heh, heeee)
Les filles m'aimaient, elles disaient : 'C'est fou, ça sonne bien'
Uuh-uuh

Mon premier engagement était à Chicago

J'ai joué pour des gens que je n'avais jamais vus auparavant

C'était bien aussi (ha-ha-ha-ha)

Ils aiment ça

Ça sonne bien

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Ouais, ah-ha-ha-ha

Ouais, mec

FADE-
Je suis un tueur-diller

Je suis un 'tueur-diller'.