Lyrics and translation Bo Diddley - The Great Grandfather

The Great Grandfather

The great grand-pappy when the land was young
Barred his do' wit' a wagon tongue
Oooh-ho-ho-ho-ho
When the times got tough and redskins smart
Said his prayers with his shotgun cocked
Oh-oh-oh, whoa-ooh-ooh-ooh, oh-whoa-oh

The great grand-pappy was a busy man
Cooked his grub in a fryin' pan
Picked his teeth with a huntin' knife
He wore the same suit all-a his life
Oh-oh, ooo-oh-ooo, ooo-ooo
A-ay-oh

(Guitar & piano)

Twenty-one children, came to be blessed
The old man's house in the wilderness
Oh-oh-oh
Oh-oh-a-whoa-oh
Doubt his story if you can
The great grand-pappy was a busy man
Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh-hoo! (ah-hoo)
Ooow
FADES-
Whoa-ooh-a-ooo.

L'arrière-grand-père

Le grand-père, lorsque la terre était jeune
Fermait sa porte avec une langue de charrette
Oooh-ho-ho-ho-ho
Quand les temps sont devenus difficiles et que les Indiens étaient intelligents
Il récitait ses prières avec son fusil à pompe armé
Oh-oh-oh, whoa-ooh-ooh-ooh, oh-whoa-oh

Le grand-père était un homme occupé
Il faisait cuire sa nourriture dans une poêle
Il se nettoyait les dents avec un couteau de chasse
Il portait le même costume toute sa vie
Oh-oh, ooo-oh-ooo, ooo-ooo
A-ay-oh

(Guitare & piano)

Vingt et un enfants, sont venus être bénis
La maison du vieil homme dans la nature sauvage
Oh-oh-oh
Oh-oh-a-whoa-oh
Doute de son histoire si tu peux
Le grand-père était un homme occupé
Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh-hoo! (ah-hoo)
Ooow
FADES-
Whoa-ooh-a-ooo.