Lyrics and translation Bo Diddley - Willie & Lillie

Willie & Lillie

Willie and Lillie used to live on a hill
Wasn't for rock n' roll, Lillie be there still
Rock her own little rock-a-billys
Made me lose a-my sweet, little, Lillie

Forty days, forty nights
Still no Lillie in sight
Up on the mountain like a jack
Hollin' an howlin' 'til Lillie, come back
Up on the mountain I was facin' the moon
Ev'ry little star tell me be Lillie, soon

Up on the mountain at the general store
Willie's mama bought him a hi-fi, his very own
On up the road, Willie strolled
Just about the time Lillie knocked on the do'

She said, "Hello, Willy I love you so"
He said, "Hello, Lillie why did you go?"
She said, "A-hello, Willie I ain't gon' leave no mo"

He said, "Hello, Lillie I love you, so"
"Hello, Willie, I love you, so"
He said, "A-hello Lillie"

Willie & Lillie

Willie et Lillie vivaient sur une colline
Si ce n'était pas pour le rock'n'roll, Lillie serait toujours là
Elle chantait ses petits rockabillys
Elle m'a fait perdre ma douce petite Lillie

Quarante jours, quarante nuits
Toujours pas de Lillie en vue
Sur la montagne, comme un criquet
Je criais et hurlais jusqu'à ce que Lillie revienne
Sur la montagne, je faisais face à la lune
Chaque petite étoile me disait que Lillie reviendrait bientôt

Sur la montagne, au magasin général
La mère de Willie lui a acheté une chaîne hi-fi, la sienne
Willie s'est promené le long de la route
Juste au moment où Lillie a frappé à la porte

Elle a dit : "Bonjour Willie, je t'aime tellement"
Il a dit : "Bonjour Lillie, pourquoi es-tu partie ?"
Elle a dit : "Bonjour Willie, je ne partirai plus"

Il a dit : "Bonjour Lillie, je t'aime tellement"
"Bonjour Willie, je t'aime tellement"
Il a dit : "Bonjour Lillie"