Lyrics and translation Bo Diddley - Working Man

Working Man

Well, I work on the railroad
With a sledge in one hand and a pick in the other
Well, I can do more work than my brother
Work don't hurt me
Well, I look over yonder and what I see
The ol' water boy a'comin' up to me
Sometimes he be running
And then again he be jumping
Oh, you oughta hear my sledgehammer pumpin'
Well, I wanna tell you and I'm-a tell you time and again
It was a terrible wind
It was my sledgehammer
I'm a man amongst men
Work for a little bitty pay
Sweat running off every way
Oh, I'm a working man

Travailleur

Eh bien, je travaille sur le chemin de fer
Avec un marteau dans une main et une pioche dans l'autre
Eh bien, je peux faire plus de travail que mon frère
Le travail ne me fait pas de mal
Eh bien, je regarde là-bas et ce que je vois
Le vieux porteur d'eau qui vient vers moi
Parfois il court
Et puis il saute
Oh, tu devrais entendre ma masse qui pompe
Eh bien, je veux te le dire et je te le dirai encore et encore
C'était un vent terrible
C'était ma masse
Je suis un homme parmi les hommes
Je travaille pour un petit salaire
La sueur coule de partout
Oh, je suis un travailleur