You Can't Judge a Book - Bo Diddley translation in French

You Can't Judge a Book

You can't judge an apple by lookin' at the tree
You can't judge honey by lookin' at the bee
You can't judge a daughter by lookin' at the mother
You can't judge a book by lookin' at the cover

Oh, can't you see -- whoa, you've misjudged me
I look like a farmer but I'm a lover
You can't judge a book by lookin' at the cover

(Aww, come on in here closer baby, hear what else I got to say --
You got your radio turned down too low -- turn it up!)

You can't judge sugar by lookin' at the cane
You can't judge a woman by lookin' at her man
You can't judge a sister by lookin' at her brother
You can't judge a book by lookin' at the cover

Oh, can't you see -- whoa, you've misjudged me
I look like a farmer but I'm a lover
You can't judge a book by lookin' at the cover

Aw, how am I doin', baby?

You can't judge a fish by lookin' in the pond
You can't judge right from lookin' at the wrong
You can't judge one by lookin' at the other

Oh, can't you see -- whoa, you've misjudged me
I look like a farmer but I'm a lover
You can't judge a book by lookin' at the cover

On ne peut pas juger un livre

On ne peut pas juger une pomme en regardant l'arbre
On ne peut pas juger du miel en regardant l'abeille
On ne peut pas juger une fille en regardant sa mère
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture

Oh, tu ne vois pas -- ouais, tu m'as mal jugé
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture

(Aww, viens plus près chérie, écoute ce que j'ai à dire --
Tu as ta radio trop basse -- monte le son !)

On ne peut pas juger du sucre en regardant la canne
On ne peut pas juger une femme en regardant son homme
On ne peut pas juger une sœur en regardant son frère
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture

Oh, tu ne vois pas -- ouais, tu m'as mal jugé
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture

Aw, comment je me débrouille, chérie ?

On ne peut pas juger un poisson en regardant dans l'étang
On ne peut pas juger le bien en regardant le mal
On ne peut pas juger quelqu'un en regardant l'autre

Oh, tu ne vois pas -- ouais, tu m'as mal jugé
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture