Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - 5:e juni

5:e juni

Det är i början utav juni
Den dan min far skulle fyllt år
Folk har börjat att klä av sig
Börjat tinat upp efter en obefintlig vår
Sitter med en av mina vänner
Och några glas på hans balkong
Och säger skål till de vi älskar
Som inte längre finns och för att sommaren är på gång
Det är i början utav juni
I almanackan står mitt namn
Kan också vara nåt att fira
Ett skäl att vara glad att man en gång har kommit fram
Att vara stolt från vart man kommer
Och för att vad de åstadkom
Snart skulle de ha sin semester
Åka hem till byn till stället där de kom ifrån
I mobilen ligger gamla
Sms och nummer kvar
Jag önskar att jag kunde ringa
Och säga nånting till min far
Det är i början utav juni
På barnens skolgård övas sång
Flaggorna ska dammas av, imorgon är det deras dag
Och alla verkar vara överens
Att vintern, den var alldeles för lång
Men sommarn verkar va på gång

5 :e juin

C'est au début du mois de juin
Le jour où mon père aurait eu des années
Les gens ont commencé à se déshabiller
A commencé à décongeler après un printemps inexistant
Je suis assis avec un de mes amis
Et quelques verres sur son balcon
Et je trinque à ceux que nous aimons
Qui ne sont plus là et pour que l'été arrive
C'est au début du mois de juin
Mon nom est inscrit dans l'almanach
Peut-être est-ce aussi quelque chose à fêter
Une raison d'être heureux d'être arrivé
D'être fier de ses origines
Et de ce qu'ils ont accompli
Ils allaient bientôt prendre leurs vacances
Rentrer au village, là d'où ils venaient
Dans mon téléphone se trouvent de vieux
SMS et des numéros
Je voudrais pouvoir appeler
Et dire quelque chose à mon père
C'est au début du mois de juin
Dans la cour d'école des enfants, on répète des chansons
Il faut dépoussiérer les drapeaux, demain c'est leur jour
Et tout le monde semble d'accord
Que l'hiver a été beaucoup trop long
Mais l'été semble arriver