Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Allt Är Som Förut

Allt Är Som Förut

Jag föll djupt och handlöst när jag mötte dig
Även om det gjorde ont har jag aldrig ångrat mig
Jag har gjort så dumma saker du kunde göra lika bra
Säkert mycket bättre, men du är inte jag
Låtsas som om vi aldrig setts innan allt tog slut
Vi kan drömma oss hem igen, att allt är som förut
Vad var det som hände, Ramlade himlen ner?
Slocknade solen, Eller var det något mer?
Det enda jag han tänka var att "Hoppas marken bär"
När du sa att jag borde inte vara där du är
Låtsas som om vi aldrig setts innan allt tog slut
Vi kan drömma oss hem igen, att allt är som förut
Vi tar en drink i baren, vi ses en sista gång
Jag kysser dig i nacken, dom spelar våran sång
Jag får kalla dig min kvinna, och ana att du ler
Sen kan jag försvinna, du ser mig aldrig mer
Låtsas som om vi aldrig setts innan allt tog slut
Vi kan drömma oss hem igen, att allt är som förut
Vi tar en drink i baren, innan allt tar slut
Jag kysser dig i nacken, allt är som förut

Tout est comme avant

Je suis tombé profondément et sans défense quand je t'ai rencontrée
Même si ça faisait mal, je ne l'ai jamais regretté
J'ai fait tellement de bêtises que tu aurais pu faire aussi bien
Sûrement beaucoup mieux, mais tu n'es pas moi
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés avant que tout ne se termine
On peut rêver de rentrer à la maison, que tout soit comme avant
Qu'est-ce qui s'est passé, le ciel est-il tombé?
Le soleil s'est-il éteint, ou y avait-il quelque chose de plus?
La seule chose à laquelle je pouvais penser était "J'espère que le sol me portera"
Quand tu as dit que je ne devrais pas être là où tu es
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés avant que tout ne se termine
On peut rêver de rentrer à la maison, que tout soit comme avant
On prend un verre au bar, on se voit une dernière fois
Je t'embrasse dans le cou, ils jouent notre chanson
Je peux t'appeler ma femme, et imaginer que tu souris
Ensuite, je peux disparaître, tu ne me verras plus jamais
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés avant que tout ne se termine
On peut rêver de rentrer à la maison, que tout soit comme avant
On prend un verre au bar, avant que tout ne se termine
Je t'embrasse dans le cou, tout est comme avant