Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Att vara ung

Att vara ung

Ung, att vara ung
Ett hopp om mer, en stund att fånga
En annan smak, det andas tungt
Natten är ljus, luften vibrerar
Ung, att vara ung
När hjärtat slår, och blodet dunkar
Fulländad och briljant, naken vid en brant
Att vilja allt och plötsligt våga
Kom med ut ikväll, kom med ut ikväll
Du har ingenting att förlora
Kom med ut ikväll, kom med ut ikväll
Du skriver din egen historia
Ung, att vara ung
Att veta allt och ändå inget
Vägarna ligger där, vem vet var de bär
Visst känns det skönt att fantistera
Kom med ut ikväll, kom med ut ikväll
Du har ingenting att förlora
Kom med ut ikväll, kom ut, kom ut ikväll
Du skriver din egen historia
Kom med ut ikväll
Ung, att vara ung
Det är kring dig som det roterar
Att vara ung
Kom med ut ikväll, kom ut, kom ut ikväll
Du skriver din egen historia
Kom ut ikväll
Att vara ung

Être jeune

Jeune, être jeune
Un espoir de plus, un moment à saisir
Une autre saveur, ça respire lourd
La nuit est claire, l'air vibre
Jeune, être jeune
Quand le cœur bat et que le sang palpite
Parfait et brillant, nu sur une pente
Vouloir tout et oser tout à coup
Sors avec moi ce soir, sors avec moi ce soir
Tu n'as rien à perdre
Sors avec moi ce soir, sors avec moi ce soir
Tu écris ta propre histoire
Jeune, être jeune
Tout savoir et pourtant rien
Les chemins sont là, qui sait où ils mènent
C'est sûr que ça fait du bien de fantasmer
Sors avec moi ce soir, sors avec moi ce soir
Tu n'as rien à perdre
Sors avec moi ce soir, sors, sors avec moi ce soir
Tu écris ta propre histoire
Sors avec moi ce soir
Jeune, être jeune
C'est autour de toi que ça tourne
Être jeune
Sors avec moi ce soir, sors, sors avec moi ce soir
Tu écris ta propre histoire
Sors ce soir
Être jeune