Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Bara För Din Skull

Bara För Din Skull

En centimeter över stolen
Lyfter jag ett tag
Och hamnar lite närmre solen
Jag vill må bra idag
Gör det något om jag stjäl av dig
En timma eller två
Med tiden har jag lärt mig
När det börjar att bli dags att gå
Bara för din skull kommer jag hem
Kommer jag halvfull
Jag gör det igen
Bara för di-i-in skull
För att hinna med dig
Eller för att räcka till
Måste tiden nån gång stanna
Måste världen få stå still
Gör det något om jag dansar
Några valser med en vän
Det var länge sen vi träffades
Och har en hel del tid att ta igen
Bara för din skull kommer jag hem
Kommer jag halvfull
Jag gör det igen
Bara för di-i-in skull
En centimeter över stolen
Det blir nog inte fler
För med tiden har jag lärt mig
När det börjar att bli dags att komma ner
Bara för din skull kommer jag hem
Kommer jag halvfull
Jag gör det igen
Bara för din skull kommer jag hem
Kommer jag halvfull
Jag gör det igen
Bara för di-i-in skull

Juste pour toi

À un centimètre au-dessus du tabouret
Je lève les yeux un instant
Et me retrouve un peu plus près du soleil
Je veux me sentir bien aujourd'hui
Est-ce que ça te dérange si je te vole
Une heure ou deux
Avec le temps, j'ai appris
Quand il est temps de partir
Juste pour toi, je rentre à la maison
Je rentre un peu saoul
Je le fais encore
Juste pour to-o-oi
Pour te rejoindre
Ou pour être à la hauteur
Le temps doit s'arrêter un jour
Le monde doit s'immobiliser
Est-ce que ça te dérange si je danse
Quelques valses avec un ami
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vus
Et on a beaucoup de temps à rattraper
Juste pour toi, je rentre à la maison
Je rentre un peu saoul
Je le fais encore
Juste pour to-o-oi
À un centimètre au-dessus du tabouret
Ce ne sera probablement pas plus
Avec le temps, j'ai appris
Quand il est temps de redescendre
Juste pour toi, je rentre à la maison
Je rentre un peu saoul
Je le fais encore
Juste pour toi, je rentre à la maison
Je rentre un peu saoul
Je le fais encore
Juste pour to-o-oi