Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Den Enda Som Ser

Den Enda Som Ser

Nedanför mig
Ligger havet blankt och tyst
Som en spegel
Och längtar efter att bli kysst
Bryt sigillet åt mig
Och förlåt mig nu
Det kan bara du
Är jag den enda som ser
Att sommaren inte ler
Den enda som ser
Den enda som ser
Att sommaren inte ler
Är jag den enda som ser
Ovanför mig
Är skogen klädd i sommarskrud
Som bedövad
Som någon stulit alla ljud
Utestängd för alltid
Av han som ger och tar
Jag undrar var han var
Är jag den enda som ser
Att sommaren inte ler
Den enda som ser
Den enda som ser
Att sommaren inte ler
Är jag den enda som ser
Jag har sett det förr hos män
En blick jag borde känt igen
Är jag den enda som ser
Att sommaren inte ler
Den enda som ser
Den enda som ser
Att sommaren inte ler
Är jag den enda som ser
Den enda som ser
Att sommaren inte ler
Den enda som ser

La Seule Qui Voit

En dessous de moi
La mer est calme et silencieuse
Comme un miroir
Et elle aspire à être embrassée
Briser le sceau pour moi
Et me pardonner maintenant
Seule toi peux le faire
Suis-je le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Le seul à voir
Le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Suis-je le seul à voir
Au-dessus de moi
La forêt est vêtue d'un habit d'été
Comme endormie
Comme si quelqu'un avait volé tous les sons
Exclu pour toujours
Par celui qui donne et qui prend
Je me demande où il était
Suis-je le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Le seul à voir
Le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Suis-je le seul à voir
Je l'ai vu auparavant chez les hommes
Un regard que j'aurais dû reconnaître
Suis-je le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Le seul à voir
Le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Suis-je le seul à voir
Le seul à voir
Que l'été ne sourit pas
Le seul à voir