Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Det blir bättre sen

Det blir bättre sen

Sen
Det blir bättre sen
För mörkret faller mjukt
Och taxin rullar snällt

Mot andra sidan stan
På disken i en bar
En isbit i ett glas

Och några droppar kvar
Det kommer mera snart
Det kommer alltid mer

Och taxin bromsar in
Och Vermouth möter gin
Det är en lång väg ner

Men det blir bättre sen
Andas bara lugnt
Låt dig sköljas med
Låt dig sakta sjunka
In i skymningen
Nu skakar du igen
Men det blir bättre sen
Det blir bättre sen

Sen
Det blir bättre sen
Det brinner inte än
Ingen här är du känner

Som kan kliva på
Och fråga hur det går
Som om ingenting har hänt

Det blir bättre sen
Andas bara lugnt
Låt dig sköljas med
Låt dig sakta sjunka
In i skymningen
Nu skakar du igen
Det blir bättre sen
Det blir bättre sen

Det blir bättre sen
Andas bara lugnt
Låt dig sköljas med
Låt dig sakta sjunka
In i skymningen
Nu skakar du igen
Det blir bättre sen
Det blir bättre sen
Det blir bättre sen

(Sen, det blir bättre sen
När du kommer på
När du vet precis vart du ska gå
När alla andra tittar bort
...)

Det blir bättre sen
Det blir bättre sen
Det blir bättre sen
Det blir bättre sen

Ça ira mieux plus tard

Plus tard
Ça ira mieux plus tard
Car les ténèbres tombent doucement
Et le taxi roule tranquillement

Vers l'autre côté de la ville
Sur le comptoir d'un bar
Un glaçon dans un verre

Et quelques gouttes qui restent
Il y en aura plus bientôt
Il y en aura toujours plus

Et le taxi freine
Et le vermouth rencontre le gin
C'est un long chemin à parcourir

Mais ça ira mieux plus tard
Respire juste calmement
Laisse-toi emporter
Laisse-toi doucement sombrer
Dans le crépuscule
Maintenant tu trembles encore
Mais ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard

Plus tard
Ça ira mieux plus tard
Ça ne brûle pas encore
Personne ici que tu connais

Qui peut monter
Et demander comment ça va
Comme si rien ne s'était passé

Ça ira mieux plus tard
Respire juste calmement
Laisse-toi emporter
Laisse-toi doucement sombrer
Dans le crépuscule
Maintenant tu trembles encore
Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard

Ça ira mieux plus tard
Respire juste calmement
Laisse-toi emporter
Laisse-toi doucement sombrer
Dans le crépuscule
Maintenant tu trembles encore
Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard

(Plus tard, ça ira mieux plus tard
Quand tu te souviendras
Quand tu sauras exactement où aller
Quand tout le monde regardera ailleurs
...)

Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard
Ça ira mieux plus tard