Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Dom tar dig ifrån mig

Dom tar dig ifrån mig

Det dånar ett flygplan högt ovanför här i midsommarkvällen
Man drömmer om kärlek, en ljusare framtid, det är så naivt
Men ibland är det enkelt, man ser hur det kommer sen känner man smällen

De tar dig ifrån mig
Jag vill ha dig kvar
De tar dig ifrån mig

Allt dumt man har sett, alla råd man har gett, inte hjälper det mig nu
Jag anade aldrig att frihet och ensamhet är samma sak
Det dånar ett flygplan högt ovanför, någon är där med dig nu

De tar dig ifrån mig
Jag vill ha dig kvar
De tar dig ifrån mig
Det enda jag har
De tar dig ifrån mig

Jag hade inte en aning
Ni borde sagt någonting
Ni borde gett mig en varning
Om det som var

De tar dig ifrån mig
Jag vill ha dig kvar
De tar dig ifrån mig
Det enda jag har
De tar dig ifrån mig
De tar dig ifrån mig
De tar dig ifrån mig
Mmm, de tar dig ifrån mig

Ils te prennent loin de moi

Un avion gronde haut au-dessus ici, dans cette soirée de la Saint-Jean
On rêve d'amour, d'un avenir plus lumineux, c'est tellement naïf
Mais parfois c'est simple, on voit venir, puis on ressent le choc

Ils te prennent loin de moi
Je veux te garder près de moi
Ils te prennent loin de moi

Tout ce qu'on a vu de stupide, tous les conseils qu'on a donnés, ça ne m'aide plus maintenant
Je n'avais jamais imaginé que la liberté et la solitude étaient la même chose
Un avion gronde haut au-dessus, quelqu'un est là avec toi maintenant

Ils te prennent loin de moi
Je veux te garder près de moi
Ils te prennent loin de moi
Tout ce que j'ai
Ils te prennent loin de moi

Je n'avais aucune idée
Vous auriez dû me dire quelque chose
Vous auriez dû me prévenir
De ce qui était

Ils te prennent loin de moi
Je veux te garder près de moi
Ils te prennent loin de moi
Tout ce que j'ai
Ils te prennent loin de moi
Ils te prennent loin de moi
Ils te prennent loin de moi
Mmm, ils te prennent loin de moi