Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - En Ny Skön Värld

En Ny Skön Värld

Jag ska sluta se på TV
Jag ska se efter om jag kan
För jag har svårt att se nåt nöje
I att man slår hjäl varann
Jag ska inte längre lyssna
På dom som bor här ovanför
Det dom säger till varandra
Är nåt jag hoppas att vi aldrig gör
Vi bygger en ny skön värld
Vi bygger en ny skön värld
Jag ska inte tänka efter
På allt de sjuka som vi gör
Det är en galen tid vi lever i
Det var nog ännu värre förr
Vi bygger en ny skön värld
Vi bygger en ny skön värld
Fastän allting rasar kring oss
Så tror jag ändå det kan gå
Det är nåt underbart genetiskt
Som fungerar då och då
Vi har dansat och marscherat
Vi har skövlat och planterat
Vi har älskat och torterat
Det är nåt som människor gör
Vi bygger en ny skön värld
Vi bygger en ny skön värld
Fastän allting rasar kring oss
Tror jag ändå vi har tur
Det borde finnas flera av oss
Som har det som vi har det nu

Un nouveau monde magnifique

Je vais arrêter de regarder la télé
Je vais voir si je peux
Parce que j'ai du mal à voir du plaisir
Dans le fait que l'on se frappe
Je n'écouterai plus
Ceux qui vivent au-dessus de nous
Ce qu'ils se disent
C'est quelque chose que j'espère que nous ne ferons jamais
On construit un nouveau monde magnifique
On construit un nouveau monde magnifique
Je ne vais pas réfléchir
À tout ce que nous faisons de malade
C'est une époque folle que nous vivons
C'était probablement encore pire avant
On construit un nouveau monde magnifique
On construit un nouveau monde magnifique
Même si tout s'effondre autour de nous
Je crois quand même que ça peut marcher
Il y a quelque chose de génial génétiquement
Qui fonctionne de temps en temps
On a dansé et défilé
On a défriché et planté
On a aimé et torturé
C'est quelque chose que les gens font
On construit un nouveau monde magnifique
On construit un nouveau monde magnifique
Même si tout s'effondre autour de nous
Je crois quand même qu'on a de la chance
Il devrait y avoir plus de gens comme nous
Qui ont ce que nous avons maintenant