Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - En Tur På Landet

En Tur På Landet

Jag har fått pengar
Just nu är jag rik
Så jag har köpt en båge
På femtonhundra kubik
Som säkert går sönder
Om ett par hundra mil
Men jag vill inte ha nån husvagn
Och jag vill inte ha nån bil

Är det så att du undrar
Om jag har nåt kort
Men kör vi under hundra
Så kör vi inte fort
Så sätt dig upp lilla vännen
Sätt dig upp där bak
Ibland kommer vägen vara krokig
Men just nu är den rak

Det är en underbar dag
Vi tar en tur ut på landet ett tag

Så ta farväl av din kära
Slit dig från hans famn
Skicka kort från Ume
Skriv ett brev från Köpenhamn
Och är du rädd för döden
Så har jag gjort ett deal
Att om vi kör ihjäl oss
Så gör vi det med stil

Jag har ett bra förslag
Vi tar en tur ut på landet ett tag

Jag har fått pengar
Just nu är jag rik
Och jag har köpt en båge
På femtonhundra kubik
Som säkert går sönder
Om ett par hundra mil
Men jag vill inte ha nån husvagn
Och jag vill inte ha nån bil

Une promenade à la campagne

J'ai eu de l'argent
Je suis riche en ce moment
Alors j'ai acheté un bateau
De quinze cents mètres cubes
Qui va certainement se briser
Dans quelques centaines de kilomètres
Mais je ne veux pas de caravane
Et je ne veux pas de voiture

Est-ce que tu te demandes
Si j'ai une carte
Mais si on roule en dessous de cent
Alors on ne roule pas vite
Alors monte, mon petit amour
Monte là-derrière
Parfois la route sera sinueuse
Mais maintenant elle est droite

C'est une merveilleuse journée
On fait un tour à la campagne un peu

Alors dis au revoir à ton chéri
Échappe-toi de ses bras
Envoie une carte d'Umeå
Écris une lettre de Copenhague
Et si tu as peur de la mort
J'ai fait un marché
Si on se tue
On le fera avec style

J'ai une bonne proposition
On fait un tour à la campagne un peu

J'ai eu de l'argent
Je suis riche en ce moment
Et j'ai acheté un bateau
De quinze cents mètres cubes
Qui va certainement se briser
Dans quelques centaines de kilomètres
Mais je ne veux pas de caravane
Et je ne veux pas de voiture