Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Feber

Feber

Fyra veckors feberdröm
Tjugoåtta nätter utan riktig sömn
I en månad har jag letat
Lyckan i ett land
Irrat runt på torg och gator
Och ropat ut ditt namn
Det här ska va ett lyxhotell
Lyx för den som orkar med en kväll
Att de spelar samma låtar
Om och om igen
Jag har börjat bli rädd att
Aldrig ta mig hem
Och fast jag vet att det finns de som har det värre
Att de kunde vara färre
Vill jag ändå att vår herre
Ser till mig
För varje dag som går blir febern bara värre
Och jag hoppas att vår herre
Kunde ta mig hem till Sverige
Och till dig
Han som kryper runt under min säng
Har lovat att det snart blir regn
Det är ett regn som aldrig faller
Ett regn som hänger kvar
Sakta börjar bilderna att blekna
Av det som en gång var
Och fast jag vet att det finns de som har det värre
Att de kunde vara färre
Vill jag ändå att vår herre
Ser till mig
För varje dag som går blir febern bara värre
Och jag hoppas att vår herre
Kunde ta mig hem till Sverige
Och till dig

Fièvre

Quatre semaines de rêves fiévreux
Vingt-huit nuits sans vrai sommeil
Depuis un mois, je cherche
Le bonheur dans un pays
J'ai erré sur les places et dans les rues
Et j'ai crié ton nom
Ce devrait être un hôtel de luxe
Du luxe pour ceux qui peuvent supporter une soirée
Où ils jouent les mêmes chansons
Encore et encore
J'ai commencé à avoir peur de
Ne jamais rentrer à la maison
Et même si je sais qu'il y a ceux qui sont dans une situation pire
Qu'il pourrait y en avoir moins
Je veux quand même que notre Seigneur
Prende soin de moi
Chaque jour qui passe, la fièvre ne fait que s'aggraver
Et j'espère que notre Seigneur
Pourrait me ramener à la maison en Suède
Et vers toi
Celui qui rampe sous mon lit
A promis que la pluie arriverait bientôt
C'est une pluie qui ne tombe jamais
Une pluie qui persiste
Les images commencent lentement à s'estomper
De ce qui était autrefois
Et même si je sais qu'il y a ceux qui sont dans une situation pire
Qu'il pourrait y en avoir moins
Je veux quand même que notre Seigneur
Prende soin de moi
Chaque jour qui passe, la fièvre ne fait que s'aggraver
Et j'espère que notre Seigneur
Pourrait me ramener à la maison en Suède
Et vers toi