Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Feber

Feber

Fyra veckors feberdröm
Tjugoåtta nätter utan riktig sömn
I en månad har jag letat
Lyckan i ett land
Irrat runt på torg och gator
Och ropat ut ditt namn
Det här ska va ett lyxhotell
Lyx för den som orkar med en kväll
Att de spelar samma låtar
Om och om igen
Jag har börjat bli rädd att
Aldrig ta mig hem
Och fast jag vet att det finns de som har det värre
Att de kunde vara färre
Vill jag ändå att vår herre
Ser till mig
För varje dag som går blir febern bara värre
Och jag hoppas att vår herre
Kunde ta mig hem till Sverige
Och till dig
Han som kryper runt under min säng
Har lovat att det snart blir regn
Det är ett regn som aldrig faller
Ett regn som hänger kvar
Sakta börjar bilderna att blekna
Av det som en gång var
Och fast jag vet att det finns de som har det värre
Att de kunde vara färre
Vill jag ändå att vår herre
Ser till mig
För varje dag som går blir febern bara värre
Och jag hoppas att vår herre
Kunde ta mig hem till Sverige
Och till dig

Лихорадка

Четыре недели лихорадочного сна
Двадцать восемь ночей без настоящего сна
Уже месяц я ищу
Счастье в чужой стране
Брожу по площадям и улицам
И зову тебя по имени
Это должно быть роскошным отелем
Роскошь для тех, кто выдержит этот вечер
Они играют одни и те же песни
Снова и снова
Я начинаю бояться, что
Никогда не вернусь домой
И хотя я знаю, что есть те, кому хуже,
Что их могло быть меньше,
Я все равно хочу, чтобы Господь
Присмотрел за мной
С каждым днем лихорадка все сильнее
И я надеюсь, что Господь
Смог бы вернуть меня домой, в Швецию
И к тебе
Тот, кто ползает под моей кроватью
Обещал, что скоро пойдет дождь
Это дождь, который никогда не идет
Дождь, который висит в воздухе
Медленно начинают блекнуть картины
Того, что когда-то было
И хотя я знаю, что есть те, кому хуже,
Что их могло быть меньше,
Я все равно хочу, чтобы Господь
Присмотрел за мной
С каждым днем лихорадка все сильнее
И я надеюсь, что Господь
Смог бы вернуть меня домой, в Швецию
И к тебе