Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Festen

Festen

Vi borde gått för länge sen
Vi borde backat några steg
Tagit varandra under armen
Och sedan listigt dragit iväg
Vi borde hört hur klockan slog
Åt vilket håll det kommer gå
Tagit kortet ifrån baren
Om ingen mer än vi är på

Är det så att festen snart är över?
Är festen redan över?
Är den redan över?
Är festen redan över?

Vi åker ner till mitt kvarter
Ner till de ställen där man hängt
Om någon önskar något mer
Är det aldrig riktigt stängt
Och det var därför som jag flytta′ hit
För ingen annan tittar på
Ingen bryr väl sig så länge
Vi bara klarar av att stå

Är det så att festen snart är över?
Är festen redan över?
Är den redan över?
Är festen redan över?

Kan någon bjuda på en drink eller visa vägen hem?
Jag tror att jag förlorat
Tappat bort min sista vän
Kanske var det nå't jag glömde i mitt liv för länge sen
Det var länge sen jag kände men det kommer nog igen

Kan du bjuda på en drink eller visa vägen hem?
Jag tror att jag förlorat
Tappat bort min sista vän
Kanske var det nå′t jag glömde i mitt liv för länge sen?
Det var länge sen jag kände men det kommer nog igen

Kommer nog igen
Det kommer nog igen
Kommer nog igen
Det kommer nog igen

Праздник

Нам давно пора было уйти
Нам стоило сделать несколько шагов назад
Взять друг друга под руку
И хитро улизнуть
Нам стоило слышать бой часов
В какую сторону все пойдет
Забрать счет из бара
Если кроме нас никого нет

Неужели праздник скоро закончится?
Праздник уже закончился?
Он уже закончился?
Праздник уже закончился?

Мы поедем в мой район
В те места, где мы бывали
Если кто-то хочет еще
Там никогда по-настоящему не закрываются
Именно поэтому я сюда и переехала
Потому что никто не смотрит
Никому нет дела, пока
Мы просто можем стоять на ногах

Неужели праздник скоро закончится?
Праздник уже закончился?
Он уже закончился?
Праздник уже закончился?

Может кто-нибудь угостит меня выпивкой или покажет дорогу домой?
Кажется, я потеряла
Потеряла своего последнего друга
Может быть, это что-то, что я забыла в своей жизни давным-давно
Давно я такого не чувствовала, но это, наверное, вернется

Можешь угостить меня выпивкой или показать дорогу домой?
Кажется, я потеряла
Потеряла своего последнего друга
Может быть, это что-то, что я забыла в своей жизни давным-давно?
Давно я такого не чувствовала, но это, наверное, вернется

Наверное, вернется
Это, наверное, вернется
Наверное, вернется
Это, наверное, вернется