Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Floden

Floden

Det rinner en älv, en sugande flod genom livet mitt
Jag uppfylls av mildhet och frid när jag vadat uti dess mitt
Och var gång som jag vågat att bada i den blir jag hel och ren
Och jag känner ett lindrande ljus gå genom märg och ben
Nu undrar jag varför jag inte badar mer
Varför, varför när jag vet allt det ljusa och goda som det ger
Det kan nästan verka som jag försöker att ungdå dig
Att jag känner mig rädd för nåden och glädjen som
Du skänker mig
För underligt
För underligt
Det finns en brunn, en källa till liv i min egen kropp
När jag druckit av den fylls jag av klarhet och saknat hopp
Var gång som jag vågat att dricka ur den blir jag hel och ren
Och jag känner ett lindrande ljus gå genom märg och ben
Nu undrar jag varför jag inte dricker mer
Varför, varför när jag vet att allt det ljusa och goda som det ger
Det kan nästan verka som jag försöker att undgå dig
Att jag känner mig rädd för nåden och glädjen som du skänker mig
För underligt
För underligt
Jag vill trotsa det motstånd jag har att ta emot det som gör mig gott
Det kloka att gå runt och söka det som jag redan fått
Nu undrar jag varför jag inte badar mer
Varför, varför när jag vet allt det ljusa och goda som det ger
Det kan nästan verka som jag försöker att undgå dig
Att jag känner mig rädd för nåden och glädjen som
Du skänker mig
För underligt
För underligt

Le Fleuve

Une rivière coule, un fleuve aspirant à travers ma vie
Je suis rempli de douceur et de paix lorsque j'ai pataugé au milieu
Et chaque fois que j'ai osé me baigner dedans, je deviens entier et pur
Et je sens une lumière apaisante traverser ma moelle et mes os
Maintenant, je me demande pourquoi je ne me baigne pas plus
Pourquoi, pourquoi quand je sais tout ce que cela apporte de lumineux et de bon
On pourrait presque croire que j'essaie de t'éviter
Que j'ai peur de la grâce et de la joie que
Tu me donnes
C'est étrange
C'est étrange
Il y a un puits, une source de vie dans mon propre corps
Quand j'en ai bu, je suis rempli de clarté et d'espoir manquant
Chaque fois que j'ai osé en boire, je deviens entier et pur
Et je sens une lumière apaisante traverser ma moelle et mes os
Maintenant, je me demande pourquoi je ne bois pas plus
Pourquoi, pourquoi quand je sais tout ce que cela apporte de lumineux et de bon
On pourrait presque croire que j'essaie de t'éviter
Que j'ai peur de la grâce et de la joie que tu me donnes
C'est étrange
C'est étrange
Je veux défier cette résistance que j'ai à recevoir ce qui me fait du bien
Le sage de chercher ce que j'ai déjà reçu
Maintenant, je me demande pourquoi je ne me baigne pas plus
Pourquoi, pourquoi quand je sais tout ce que cela apporte de lumineux et de bon
On pourrait presque croire que j'essaie de t'éviter
Que j'ai peur de la grâce et de la joie que
Tu me donnes
C'est étrange
C'est étrange