Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Fyrarättersmål

Fyrarättersmål

Vi åt ett fyrarättersmål
Ett sånt man gör en enda gång
I början utav romantiken
Man alltid hoppas att bli lång
Vi stod och hånglade med varann
I varje hörn vi hamnade i
Och vi var glada som ett barnkalas
Bättre lär det aldrig bli

Vi kommer aldrig nånsin veta
Vad som händer med oss sen
Den här dagen kan vi aldrig
Aldrig göra om igen

Det slog oss på vägen hem
Lika plötsligt båda två
Vi kanske borde stanna här
Om det blir nerför sen ändå
Vi åt ett fyrarättersmål
Och vi kommer nyktra till
Och vi blir hungriga igen
Och du kan önska vad du vill

Vi kommer aldrig nånsin veta
Vad som händer med oss sen
Den här dagen kan vi aldrig
Aldrig göra om igen

Un dîner quatre services

Nous avons mangé un dîner quatre services
Un de ceux qu'on ne fait qu'une fois
Au début de la romance
On espère toujours que ça durera longtemps
On s'est embrassés dans chaque coin
Où on se retrouvait
On était heureux comme à un anniversaire d'enfant
Ce ne sera jamais mieux que ça

On ne saura jamais
Ce qui nous arrivera après
Cette journée, on ne pourra jamais
Jamais la revivre

On s'est dit ça en rentrant
Tous les deux, soudainement
On devrait peut-être rester ici
Si ça dégénère quand même plus tard
On a mangé un dîner quatre services
On va revenir à la raison
On aura encore faim
Et tu peux souhaiter ce que tu veux

On ne saura jamais
Ce qui nous arrivera après
Cette journée, on ne pourra jamais
Jamais la revivre