Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Gott Nytt Är

Gott Nytt Är

Tyst faller flingor ner
Och vi faller med - än ett tag
Nyss ringde klockorna
Och min flicka sa - vem är jag
Långsamt kryper tiden fram
Fast vi inget hann - fram till nu
Sjung säger blickarna
Och min flicka sa - vem är du
Är du den jag aldrig får
Är jag den du aldrig når
Än sen - det kanske var i går
Gott nytt år
Tunt håller löftena
Håller lögnerna likadant
Runt springer människorna
Hoppas människorna
Har det bra
Är du den jag aldrig får
Är jag den du aldrig når
Än sen - det kanske går i år
Gott nytt år
Är du den jag aldrig får
Är jag den du aldrig når
Än sen - man älskar den man får
Gott nytt år
Gott nytt år

Bonne année

Les flocons tombent silencieusement
Et nous tombons avec - encore un moment
Les cloches ont sonné il y a peu
Et ma chérie a dit - qui suis-je
Le temps s'écoule lentement
Bien que nous n'ayons rien fait - jusqu'à présent
Chante, disent les regards
Et ma chérie a dit - qui es-tu
Es-tu celui que je n'aurai jamais
Suis-je celui que tu ne rejoindras jamais
Et puis - c'était peut-être hier
Bonne année
Les promesses sont fragiles
Les mensonges aussi
Les gens courent partout
Les gens espèrent
Aller bien
Es-tu celui que je n'aurai jamais
Suis-je celui que tu ne rejoindras jamais
Et puis - peut-être que ça ira cette année
Bonne année
Es-tu celui que je n'aurai jamais
Suis-je celui que tu ne rejoindras jamais
Et puis - on aime celui qu'on a
Bonne année
Bonne année