Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - I baren

I baren

Jag skulle gärna vara med dig
Och jag vill höra hur du mår
Och då måsarna och vännerna
Skräna bakom dig, där du står
Det är en dag som många firar
En dag som andra super bort
I denna ljuva sommartiden
Som någon sjunger att få ta
Tror jag blir kvar här ett tag
Stannar i staden ikväll
Jag känner till alla gator, parker, barer
Och får ha dem för mig själv
Jag skulle gärna vara med dig
Men du vet hur det kan bli
Finns det något som kan ordna sig
Så är de stunderna förbi
Men jag är inte den som klagar (nej, nej)
Ibland behöver man ett rum
Och en sekund att tänka efter
Och både vara smart och tuff
Tror jag blir kvar här ett tag
Stannar i staden ikväll
Jag känner till alla gator, parker, barer
Och får ha dem för mig själv
Tror jag blir kvar här ett tag
Stannar i staden ikväll
Jag känner till alla gator, parker, barer
Och får ha dem för mig själv (i baren)
Jag får ha dem för mig själv (i baren)
I baren
I baren

Au bar

J'aimerais être avec toi
Et j'aimerais entendre comment tu vas
Et quand les mouettes et les amis
Crient derrière toi, là où tu es
C'est un jour que beaucoup célèbrent
Un jour que d'autres boivent
En cette douce période estivale
Que quelqu'un chante pour pouvoir prendre
Je pense que je vais rester ici un moment
Je reste en ville ce soir
Je connais toutes les rues, les parcs, les bars
Et je peux les avoir pour moi-même
J'aimerais être avec toi
Mais tu sais comment ça peut arriver
S'il y a quelque chose qui peut s'arranger
Alors ces moments sont passés
Mais je ne suis pas du genre à me plaindre (non, non)
Parfois, on a besoin d'une pièce
Et d'une seconde pour réfléchir
Et être à la fois intelligent et dur
Je pense que je vais rester ici un moment
Je reste en ville ce soir
Je connais toutes les rues, les parcs, les bars
Et je peux les avoir pour moi-même
Je pense que je vais rester ici un moment
Je reste en ville ce soir
Je connais toutes les rues, les parcs, les bars
Et je peux les avoir pour moi-même (au bar)
Je peux les avoir pour moi-même (au bar)
Au bar
Au bar