Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Innan allt försvinner

Innan allt försvinner

'Innan allt försvinner'
Innan allt är över
Hör jag från en bakgård
Slingrar in i dina mjuka ben
En koltrast i slutet av april
Och de lugna andetagen
Av ungarna som sover
I rummet som vi lånat

Och jag som en gång sålde själen för att vara
Att vara med om just såna hära stunder
Jag ångrar ingenting
Men tiden kommer
När man ska betala

Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner

Innan jag hamnar i det stora svarta hålet
Känner jag våren stå och stampa utanför
Det kanske blir en bra dag
Det blir en glass i parken
Medans ungarna får leka
Och marken inte gungar

Och jag som en gång sålde själen för att vara
Att vara med om just såna hära stunder
Jag ångrar ingenting
Men tiden kommer
När man ska betala

Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner

Jag som en gång sålde själen
Som fick kärleken och guldet
Och fick dansa hela natten
Till den sista baren stängde
Jag ångrar ingenting
Jag ångrar ingenting
Men tiden kommer
När man ska betala

Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner
Innan allt försvinner, försvinner

Innan allt och du och jag försvinner
Innan allt vi vet och har försvinner
Innan allt och du och jag försvinner
Innan allt vi vet och har försvinner
Innan allt och du och jag försvinner
Innan allt vi vet och har försvinner
Innan allt och du och jag försvinner
Innan allt vi vet och har försvinner

Avant que tout ne disparaisse

'Avant que tout ne disparaisse'
Avant que tout ne soit fini
Je l'entends d'une cour arrière
S'enrouler autour de tes jambes douces
Un merle à la fin d'avril
Et les respirations calmes
Des enfants qui dorment
Dans la chambre que nous avons empruntée

Et moi, qui ai un jour vendu mon âme pour être
Pour vivre ces moments-là
Je ne regrette rien
Mais le temps viendra
Où il faudra payer

Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse

Avant de finir dans le grand trou noir
Je sens le printemps debout qui tape à la porte
Ce sera peut-être une bonne journée
Ce sera une glace au parc
Pendant que les enfants joueront
Et que la terre ne tremblera pas

Et moi, qui ai un jour vendu mon âme pour être
Pour vivre ces moments-là
Je ne regrette rien
Mais le temps viendra
Où il faudra payer

Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse

Moi, qui ai un jour vendu mon âme
Qui a reçu l'amour et l'or
Et a pu danser toute la nuit
Jusqu'à la fermeture du dernier bar
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Mais le temps viendra
Où il faudra payer

Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse
Avant que tout ne disparaisse, ne disparaisse

Avant que tout, toi et moi, ne disparaissons
Avant que tout ce que nous savons et que nous avons ne disparaisse
Avant que tout, toi et moi, ne disparaissons
Avant que tout ce que nous savons et que nous avons ne disparaisse
Avant que tout, toi et moi, ne disparaissons
Avant que tout ce que nous savons et que nous avons ne disparaisse
Avant que tout, toi et moi, ne disparaissons
Avant que tout ce que nous savons et que nous avons ne disparaisse