Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Jag tycker inte om dej

Jag tycker inte om dej

Efter att de sagt till mig om det som kallas kärlek
Finns det då nå't nytt som är min egen barriär
Jag tycker inte om dig
Håller inte av dig
Men jag känner väldig sympati
Om du inte tror mig när jag säger till dig: "älskling"
Tror du ganska rätt, för det är allt du är för mig
Jag tycker inte om dig
Håller inte av dig
Men jag känner väldig sympati
Och när du lyckats lura mig till prästen
Och han har frågat, och jag svarat ja
Då står du där och tänker att: "förresten"
"Vad var det nu min maka alltid sa'?"
Efter att de sagt till mig om det som kallas kärlek
Finns det då nå't nytt som är min egen barriär
Jag tycker inte om dig
Håller inte av dig
Men jag känner väldig sympati
Och när du lyckats lura mig till prästen
Och han har frågat, och jag svarat ja
Då står du där och tänker att: "förresten"
"Vad var det nu min maka alltid sa'?"
Efter att de sagt till mig om det som kallas kärlek
Finns det då nå't nytt som är min egen barriär
Jag tycker inte om dig
Håller inte av dig
Men jag känner väldig sympati
Jag tycker inte om dig
Jag håller inte av dig
Men jag känner väldig sympati
Åh, jag tycker inte om dig
Håller inte av dig
Men jag känner väldig sympa-

Je ne t'aime pas

Après qu'on m'a parlé de ce qu'on appelle l'amour
Y a-t-il quelque chose de nouveau qui soit ma propre barrière
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympathie
Si tu ne me crois pas quand je te dis : "chérie"
Tu as assez raison, parce que c'est tout ce que tu es pour moi
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympathie
Et quand tu auras réussi à me faire aller chez le prêtre
Et qu'il aura demandé, et que j'aurai répondu oui
Alors tu seras là et tu penseras : "au fait"
"Qu'est-ce que ma femme disait toujours ?"
Après qu'on m'a parlé de ce qu'on appelle l'amour
Y a-t-il quelque chose de nouveau qui soit ma propre barrière
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympathie
Et quand tu auras réussi à me faire aller chez le prêtre
Et qu'il aura demandé, et que j'aurai répondu oui
Alors tu seras là et tu penseras : "au fait"
"Qu'est-ce que ma femme disait toujours ?"
Après qu'on m'a parlé de ce qu'on appelle l'amour
Y a-t-il quelque chose de nouveau qui soit ma propre barrière
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympathie
Je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympathie
Oh, je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Mais je ressens une grande sympa-