Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Kvarter

Kvarter

Känns det som du
Och dina vänner
Är som pingviner på ett flak
Det enda som ni har gemensamt
Är att ni dricker samma sak
Om du vill varva ner
Då ska du inte komma ner
Och hälsa på till mitt kvarter
Om du har börjat att försumma
Din kvinna för en annans famn
Om du har märkt att dina ungar
Kallar dig ett annat namn
Om du vill varva ner
Då ska du inte komma ner
Och hälsa på i mitt kvarter
Om det känns som om ditt huvud
Är som en söderhavsatoll
Och när du ser dig själv i spegeln
Då ser du Gustav Frödings troll
Om du vill varva ner
Då ska du inte komma ner
Och hälsa på i mitt kvarter

Quartier

As-tu l'impression
Que toi et tes amis
Êtes comme des pingouins sur une plateforme ?
Le seul point commun que vous avez
C'est que vous buvez la même chose
Si tu veux te détendre
Alors tu ne devrais pas venir
Et dire bonjour dans mon quartier
Si tu as commencé à négliger
Ta femme pour les bras d'un autre
Si tu as remarqué que tes enfants
T'appellent par un autre nom
Si tu veux te détendre
Alors tu ne devrais pas venir
Et dire bonjour dans mon quartier
Si tu as l'impression que ta tête
Est comme un atoll de la mer du Sud
Et quand tu te regardes dans le miroir
Alors tu vois le troll de Gustav Fröding
Si tu veux te détendre
Alors tu ne devrais pas venir
Et dire bonjour dans mon quartier