Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Mindre Smakar Mer

Mindre Smakar Mer

Smått smakar gott mindre smakar mer
En liten dos i sänder så man suktar efter mer
Du vet hur det är när man bara får ett sniff
Man suger i sig doften som den läcker apertif

För smått smakar gott mindre smakar mer
En aning av det goda som när Mona-Lisa ler
En kyss vid en grind kan vara mycket bättre sex
Än allt vad Don Giovanni fick när ljuset hade släckts

Smått smakar gott mindre smakar mer
Och dom som har för mycket man undrar vad dom ser
Att ha är väl bra - det är ett sällsamt fenomen
Att en tusing har man kul med - en miljard ger en problem

För stort är för stort det smakar inte inte alls
Det sätter sig på tvären som en klump uti din hals
Man önskar sig allt men jag garanterar er
Att mycket smakar mindre medan mindre smakar mer

Att smått smakar gott och mindre smakar mer
"Det låter nog förståndigt" säger Hon och kryper ner
"En kyss har du fått men det är allt du vill?"
Vi glömmer alltihop - å kom och ge mig lite till

Moins, c'est plus

Petits plaisirs, moins, c'est plus
Une petite dose à la fois, pour te faire saliver encore plus
Tu sais comment c'est, quand on n'a qu'un petit soupçon
On aspire le parfum comme un apéritif délicieux

Parce que petits plaisirs, moins, c'est plus
Une pointe de délice, comme le sourire de Mona Lisa
Un baiser à la porte peut être un bien meilleur sexe
Que tout ce que Don Juan a eu quand les lumières se sont éteintes

Petits plaisirs, moins, c'est plus
Et ceux qui ont trop, on se demande ce qu'ils voient
Posséder, c'est bien, c'est un phénomène étrange
Avec mille, on s'amuse bien, un milliard, c'est un problème

Trop, c'est trop, ça n'a aucun goût
Ça se coince en travers de la gorge comme un morceau de pain
On veut tout, mais je te le garantis
Beaucoup a moins de goût, tandis que moins, c'est plus

Que petits plaisirs, moins, c'est plus
“Ça a l'air raisonnable” dit-elle en se blottissant contre moi
“Un baiser, c'est tout ce que tu veux ?”
On oublie tout, viens me donner un peu plus