Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Mindre Smakar Mer

Mindre Smakar Mer

Smått smakar gott mindre smakar mer
En liten dos i sänder så man suktar efter mer
Du vet hur det är när man bara får ett sniff
Man suger i sig doften som den läcker apertif

För smått smakar gott mindre smakar mer
En aning av det goda som när Mona-Lisa ler
En kyss vid en grind kan vara mycket bättre sex
Än allt vad Don Giovanni fick när ljuset hade släckts

Smått smakar gott mindre smakar mer
Och dom som har för mycket man undrar vad dom ser
Att ha är väl bra - det är ett sällsamt fenomen
Att en tusing har man kul med - en miljard ger en problem

För stort är för stort det smakar inte inte alls
Det sätter sig på tvären som en klump uti din hals
Man önskar sig allt men jag garanterar er
Att mycket smakar mindre medan mindre smakar mer

Att smått smakar gott och mindre smakar mer
"Det låter nog förståndigt" säger Hon och kryper ner
"En kyss har du fått men det är allt du vill?"
Vi glömmer alltihop - å kom och ge mig lite till

Меньше значит больше

Малое приятно, меньше значит больше,
Маленькая доза, чтобы жаждать ещё больше.
Ты знаешь, как это бывает, когда получаешь лишь вдох,
Втягиваешь аромат, как изысканный аперитив.

Ведь малое приятно, меньше значит больше,
Немного хорошего, как улыбка Моны Лизы.
Поцелуй у калитки может быть лучше секса,
Чем всё, что получил Дон Жуан, когда свет погас.

Малое приятно, меньше значит больше,
А те, у кого слишком много, интересно, что они видят?
Иметь — это хорошо, это странное явление,
С тысячей рублей весело, а миллиард создаёт проблемы.

Слишком много — это слишком много, совсем невкусно,
Это застревает поперёк горла, как ком.
Хочется всего, но я гарантирую тебе,
Что много значит меньше, а меньше значит больше.

Что малое приятно, а меньше значит больше,
"Звучит разумно", говоришь ты, прижимаясь ко мне.
"Один поцелуй ты получила, но это всё, чего ты хочешь?"
Мы забываем обо всем — ах, подойди и дай мне ещё.