Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Mitt Rätta Jag

Mitt Rätta Jag

I varje människa finns det en bur
Där bor ett litet ojagat djur
Det finns hos alla
Det finns hos mig
Den fanns hos Jesus
Den finns hos dig
Står du på torget och säljer svar
Vill jag nog veta vad det är du har
För jag funderar varenda dag
Om jag kan lita på mitt rätta jag
I varje människa
Finns det en bur
Där bor en ängel att släppa ut
Den finns i alla
Den finns i mig
Den fanns i Norge
Den finns i dig
Alla kan hamna där man inte vill
Jag vet vad människor är kapabla till
Jag ser på tv varenda dag
Så kan jag lita på mitt rätta jag
Det finns ett mörker av många slag
Vill vara bättre men jag är svag
Och jag förlorar varenda dag
Kan inte lita på mitt rätta jag
Kan inte lita på mitt rätta jag

Mon vrai moi

En chaque homme, il y a une cage
Où vit un petit animal non chassé
Il est chez tous
Il est chez moi
Il était chez Jésus
Il est chez toi
Si tu es sur la place du marché et que tu vends des réponses
J'aimerais bien savoir ce que tu as
Parce que je réfléchis chaque jour
Si je peux faire confiance à mon vrai moi
En chaque homme
Il y a une cage
Où vit un ange à laisser sortir
Il est chez tous
Il est chez moi
Il était en Norvège
Il est chez toi
Tout le monde peut se retrouver là où il ne le souhaite pas
Je sais de quoi les gens sont capables
Je regarde la télé tous les jours
Alors, puis-je faire confiance à mon vrai moi
Il y a un noir de toutes sortes
Je veux être meilleur, mais je suis faible
Et je perds chaque jour
Je ne peux pas faire confiance à mon vrai moi
Je ne peux pas faire confiance à mon vrai moi