Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Morgonfågel

Morgonfågel

Tidig morgonfågel
Utanför mitt fönster
Vet inte vad den heter
Jag tänker vilken tur
För jag vill inte somna
In i den svarta drömmen
Som min morgonfågel
Lockade mig ur

Trafiken dundrar redan
Utanför mitt fönster
Hela huset skakar
Och väcker upp min bur
Det gula morgondisa
Sidas genom asfaltsdammen
Och min morgonfågel
Sjungen som i dur

Tidig morgonfågel
Utanför mitt fönster
Sjung en sång för alla
Som behöver dig
Innan djuret drunknar
I det som ryms mellan reklamen
Och min morgonfågel
Sjung en sång för mig
Sjung en sång för mig

Tidig morgonfågel
Tidig morgonfågel
Tidig morgonfågel

L'oiseau du matin

Petit oiseau du matin
Devant ma fenêtre
Je ne sais pas son nom
Je me dis quelle chance
Car je ne veux pas m'endormir
Dans ce rêve noir
Que mon oiseau du matin
M'a tiré

Le trafic gronde déjà
Devant ma fenêtre
Toute la maison tremble
Et réveille ma cage
La lumière jaune du matin
S'infiltre à travers la poussière de l'asphalte
Et mon oiseau du matin
Chante comme un majeur

Petit oiseau du matin
Devant ma fenêtre
Chante une chanson pour tous
Qui ont besoin de toi
Avant que la bête ne se noie
Dans ce qui se trouve entre les publicités
Et mon oiseau du matin
Chante une chanson pour moi
Chante une chanson pour moi

Petit oiseau du matin
Petit oiseau du matin
Petit oiseau du matin