Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Ont

Ont

Jag var bara femton år
Jag var ung och kåt en vår
Hon rev upp rätt stora sår
Det gjorde säkert ont
Det gjorde säkert ont
Och jag blev tjugo och tjugosju
Dom har nog glömt bort det nu
När jag sa att det är bara du
Det gjorde säkert ont
Det gjorde säkert ont
Och jag blev tretti givetvis
Jag hade ingen särskild kris
Det rann av mig på nåt vis
Det gjorde säkert ont
Det gjorde säkert ont
Jag kommer se dig tunn och grå
Och dom barn vi kommer få
Se er komma - se er gå
Det kommer göra ont
Det kommer säkert göra ont
Det kommer göra ont
Jag var bara femton år
Jag var ung och kåt en vår
Hon rev upp rätt stora sår

Ça fait mal

J'avais seulement quinze ans
J'étais jeune et plein de désirs au printemps
Tu as laissé de profondes blessures
Cela a sûrement fait mal
Cela a sûrement fait mal
J'ai eu vingt ans, puis vingt-sept
Tu as probablement oublié maintenant
Quand je t'ai dit que tu étais la seule
Cela a sûrement fait mal
Cela a sûrement fait mal
Et j'ai eu trente ans, bien sûr
Je n'ai pas eu de crise particulière
Ça m'est passé dessus d'une certaine manière
Cela a sûrement fait mal
Cela a sûrement fait mal
Je te verrai maigre et grise
Et les enfants que nous aurons
Les voir arriver - les voir partir
Cela fera mal
Cela fera sûrement mal
Cela fera mal
J'avais seulement quinze ans
J'étais jeune et plein de désirs au printemps
Tu as laissé de profondes blessures