Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Semester

Semester

Vi har stängt fabriken, åkt så långt som det kan gå
Långt ifrån trafiken, för att slicka våra sår
Vi har ett eget hus på landet, dit ingen telefon kan nå
Ett glas som klirrar grogg i handen, och radion står på

Och det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

Det här är drömmen om semestern, himlen, den är ännu blå
Och bästergöken gal i väster, kom gärna hit och hälsa på
I horisonten seglar båtar, vi seglar längre bort ändå
För radion spelar våra låtar, och jag kan svära på

Att det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

För vi har stängt farbiken, åkt så långt som det kan gå
Långt, långt upp till bottenviken, och jag kan svära på

Att det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

Семестр

Мы закрыли фабрику, уехали так далеко, как только могли,
Подальше от пробок, чтобы зализать наши раны.
У нас есть свой дом в деревне, куда не дозвониться,
Бокал с грогом в руке, и радио играет.

И это, пожалуй, ближе всего к небесам, как мы можем быть.

Это мечта об отпуске, небо все еще голубое,
И кукушка кукует на западе, приезжай и навести нас.
На горизонте плывут лодки, мы уплываем еще дальше.
Ведь радио играет наши песни, и я могу поклясться,

Что это, пожалуй, ближе всего к небесам, как мы можем быть.

Ведь мы закрыли фабрику, уехали так далеко, как только могли,
Далеко-далеко, до самого Ботнического залива, и я могу поклясться,

Что это, пожалуй, ближе всего к небесам, как мы можем быть.