Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Snäll Och Dum

Snäll Och Dum

Jag viker undan om nån går på mig
En vass replik och jag står där stum
Man ska va kvick, ha gift i bettet
Man jag är snäll och kanske lite dum
Så jag var trogen fast hon bedrog mig
Ni visste allt, jag hade inte ett hum
Tills hon försvann för gott med något bättre
Varken snäll eller särskilt dum
Jag har så svårt att förstå den här världen
Är jag den enda kvar av mitt slag
Får jag väl stoppas upp på museum
- Om det ska va ett sånt mysterium -
Att vara snäll och kanske lite dum
Hon bytte bort mig med gjorde bort sig
Efter nån dag var passionen ljum
För det finns egenskaper värre
Än snäll och kanske lite dum
Jag har så svårt att förstå den här världen
Är jag den enda kvar av mitt slag
Får jag väl stoppas upp på museum
- Om det ska va ett sånt mysterium -
Att vara snäll och kanske lite dum
Men sen kom hon (Kom hon)
Kom hon (Kom hon) [x3]
Tillbaka sviken och krum
Då var det hennes tur att stå där
Snäll och kanske lite dum

Gentil et Idiot

Je m'écarte si quelqu'un me marche dessus
Une réplique cinglante et je reste là, muet
Il faut être vif, avoir du venin dans la parole
Mais je suis gentil et peut-être un peu idiot
Alors je suis resté fidèle même si elle m'a trompé
Vous saviez tout, je n'avais aucune idée
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse pour de bon avec quelque chose de mieux
Ni gentil ni particulièrement stupide
J'ai tellement de mal à comprendre ce monde
Suis-je le seul à être resté de mon espèce ?
Devrais-je être exposé dans un musée ?
- Si c'est un tel mystère -
Être gentil et peut-être un peu idiot
Elle m'a échangé contre elle-même et s'est dévalorisée
Après quelques jours, la passion était tiède
Car il y a des traits de caractère pires
Que d'être gentil et peut-être un peu idiot
J'ai tellement de mal à comprendre ce monde
Suis-je le seul à être resté de mon espèce ?
Devrais-je être exposé dans un musée ?
- Si c'est un tel mystère -
Être gentil et peut-être un peu idiot
Mais ensuite elle est arrivée (Elle est arrivée)
Elle est arrivée (Elle est arrivée) [x3]
De retour, trahie et voûtée
Alors c'était son tour de rester là
Gentille et peut-être un peu idiote