Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Snäll Och Dum

Snäll Och Dum

Jag viker undan om nån går på mig
En vass replik och jag står där stum
Man ska va kvick, ha gift i bettet
Man jag är snäll och kanske lite dum
Så jag var trogen fast hon bedrog mig
Ni visste allt, jag hade inte ett hum
Tills hon försvann för gott med något bättre
Varken snäll eller särskilt dum
Jag har så svårt att förstå den här världen
Är jag den enda kvar av mitt slag
Får jag väl stoppas upp på museum
- Om det ska va ett sånt mysterium -
Att vara snäll och kanske lite dum
Hon bytte bort mig med gjorde bort sig
Efter nån dag var passionen ljum
För det finns egenskaper värre
Än snäll och kanske lite dum
Jag har så svårt att förstå den här världen
Är jag den enda kvar av mitt slag
Får jag väl stoppas upp på museum
- Om det ska va ett sånt mysterium -
Att vara snäll och kanske lite dum
Men sen kom hon (Kom hon)
Kom hon (Kom hon) [x3]
Tillbaka sviken och krum
Då var det hennes tur att stå där
Snäll och kanske lite dum

Добрый и глупый

Я уступаю, если кто-то на меня давит,
Острая реплика — и я стою там немой.
Нужно быть быстрым, иметь яд в словах,
Но я добрый и, возможно, немного глупый.
Так я был верен, хотя ты мне изменила,
Вы все знали, а я и не подозревал,
Пока ты не исчезла навсегда с кем-то получше,
Ни добрым, ни особенно умным.
Мне так сложно понять этот мир,
Я единственный, кто остался таким?
Может, меня в музей поместить,
— Если это такая уж загадка —
Быть добрым и, возможно, немного глупым.
Ты меня променяла, но просчиталась,
Через несколько дней страсть угасла.
Ведь есть качества хуже,
Чем быть добрым и, возможно, немного глупым.
Мне так сложно понять этот мир,
Я единственный, кто остался таким?
Может, меня в музей поместить,
— Если это такая уж загадка —
Быть добрым и, возможно, немного глупым.
Но потом ты вернулась (Вернулась),
Вернулась (Вернулась) [x3]
Обратно, обиженная и сломленная.
Тогда пришла твоя очередь стоять там,
Доброй и, возможно, немного глупой.