Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Sommaren

Sommaren

Har du än nånsin vart i norra Sverige?
Varit den här tiden i min stad
Jag vet att säkert finns det många som är värre
Här är jag, här är jag

Nu är det bistert, kallt och jävligt
Kylan kryper in i varje vrå
Och det enda man kan göra är att vänta
Det får gå, det får gå

Men den som alltid längtar till nåt annat
Kommer aldrig hitta hem
Så ge mig någonting som får mig stanna
Åh, vad jag längtar till somma... ren

Har du nånsin vart i norra Sverige?
Där till och med vinden vägrar visa sig
Det blåser regnblandat genom huskvarteren
Och genom mig, genom mig

Har du firat jul nere vid kusten?
Suttit vid ett bord och längtat ut?
Och önskat dig nåt starkare i musten
Önskat att det någon gång tar slut

Men den som alltid längtar till nåt annat
Kommer aldrig hitta hem
Så ge mig någonting som får mig stanna
Åh, vad jag längtar till somma... ren

En dag så kommer vännerna tillbaka
Då duger alla här staden som den är
Och ljuset håller älskarna vakna
Då vill man jävligt gärna vara här

Men den som alltid längtar till nåt annat
Kommer aldrig hitta hem
Så ge mig någonting som får mig stanna
Åh, vad jag längtar till somma...
Längtar till somma... ren

Sommaren, till sommaren
(Sommar)
Kommer du hit till mig då?
Kommer du hit och hälsar på?
Kommer du hit till mig då?
(Sommar)
Kommer du hit till mig då?
Kommer du hit då, kommer du och hälsar på?
(Sommar)
Kommer du hit till mig då?
Kommer du hit och hälsar på?

L'été

As-tu déjà été dans le nord de la Suède ?
Été dans ma ville
Je sais qu’il existe certainement beaucoup de gens qui sont pires
Je suis ici, je suis ici

Maintenant, il fait glacial, froid et merdique
Le froid s’infiltre dans tous les recoins
Et la seule chose à faire, c’est d’attendre
Ça passera, ça passera

Mais celui qui aspire toujours à autre chose
Ne trouvera jamais le chemin du retour
Alors donne-moi quelque chose qui m’enracine
Oh, comme j’ai hâte à l’été... à l’été

As-tu déjà été dans le nord de la Suède ?
Là où même le vent ne veut pas se montrer
La pluie mêlée de vent souffle dans les maisons
Et à travers moi, à travers moi

As-tu fêté Noël sur la côte ?
Assis à une table, à regarder dehors ?
Et souhaité qu’il y ait quelque chose de plus fort dans ton verre
Souhaité que ça se termine

Mais celui qui aspire toujours à autre chose
Ne trouvera jamais le chemin du retour
Alors donne-moi quelque chose qui m’enracine
Oh, comme j’ai hâte à l’été... à l’été

Un jour, les amis reviendront
Alors, la ville sera parfaite telle qu’elle est
Et la lumière maintiendra les amoureux éveillés
Alors on voudra vraiment être là

Mais celui qui aspire toujours à autre chose
Ne trouvera jamais le chemin du retour
Alors donne-moi quelque chose qui m’enracine
Oh, comme j’ai hâte à l’été...
Hâte à l’été... à l’été

L'été, à l'été
(L'été)
Viendras-tu ici, chez moi ?
Viendras-tu me rendre visite ?
Viendras-tu ici, chez moi ?
(L'été)
Viendras-tu ici, chez moi ?
Viendras-tu là-bas, viendras-tu me rendre visite ?
(L'été)
Viendras-tu ici, chez moi ?
Viendras-tu me rendre visite ?