Lyrics and translation Bo Kaspers Orkester - Stunder som den här

Stunder som den här

Se ballongerna som glider lågt
Lågt över broarna ikväll
Någon dyker från en gammal båt
Sommarlovsbarnen ropas hem

Det finns smärta som växer in
In i den väv som är ens liv
Och det finns stunder av ljus och glädje
Mod och närhet
Det mjuka hjärtat
Älskling, det är vi

Och allt som vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här
Håll om mig
Allt vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här

Det är vi två som går här nu
I en stad där minnen trängs
Där bord och stolar börjar fällas ihop
Och där de tusen ljusen tänds

Det finns rädsla som växer in
In i den väv som är ens liv
Och det finns stunder av ljus och glädje
Mod och närhet
De enkla orden
Älskling, det är vi

Allt som vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här
Håll om mig
Allt vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här

Det finns längtan som växer in
In i den väv som är ens liv
Och det finns stunder av ljus och glädje
Mod och närhet
Det stora språnget
Älskling, det är vi

Allt som vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här
Så kom och håll om mig
Allt vi har
Är stunder som den här
Några stunder som den här

Så kom och håll om mig
Kom och håll om mig

Des moments comme celui-ci

Regarde les ballons qui glissent bas
Bas au-dessus des ponts ce soir
Quelqu'un plonge d'un vieux bateau
Les enfants des vacances d'été sont appelés à la maison

Il y a de la douleur qui grandit
Dans la trame de sa vie
Et il y a des moments de lumière et de joie
Courage et proximité
Le cœur tendre
Ma chérie, c'est nous

Et tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci
Serre-moi dans tes bras
Tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci

C'est nous deux qui marchons ici maintenant
Dans une ville où les souvenirs se bousculent
Où les tables et les chaises commencent à être pliées
Et où les mille lumières s'allument

Il y a de la peur qui grandit
Dans la trame de sa vie
Et il y a des moments de lumière et de joie
Courage et proximité
Les mots simples
Ma chérie, c'est nous

Tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci
Serre-moi dans tes bras
Tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci

Il y a le désir qui grandit
Dans la trame de sa vie
Et il y a des moments de lumière et de joie
Courage et proximité
Le grand saut
Ma chérie, c'est nous

Tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci
Alors viens et serre-moi dans tes bras
Tout ce que nous avons
Ce sont des moments comme celui-ci
Quelques moments comme celui-ci

Alors viens et serre-moi dans tes bras
Viens et serre-moi dans tes bras